1 00:00:07,004 --> 00:00:09,382 Χόλιγουντ Χιλς... σε λίγο 2 00:00:12,000 --> 00:00:22,000 Μετάφραση και διασκευή: Sica Marius Υπότιτλοι-νέα ομάδα 3 00:00:24,000 --> 00:00:31,000 Συγχρονισμός: "roeduard" για την παραλλαγή 1,09 GB 4 00:00:32,511 --> 00:00:33,802 Πονάει, έτσι δεν είναι; 5 00:00:36,423 --> 00:00:37,704 Ξέρω πώς νιώθεις. 6 00:00:41,854 --> 00:00:43,965 Γειά σου! Είμαι η Ντάρλιν. Δεν μπορώ να απαντήσω τώρα. 7 00:00:44,308 --> 00:00:47,383 Αλλά θέλω να μιλήσουμε οπότε μην με απογοητεύετε, σας παρακαλώ! 8 00:00:48,979 --> 00:00:51,557 Φυσικά δεν μπορείς να μιλήσεις τώρα, Darlene! 9 00:00:52,673 --> 00:00:54,237 Γιατί, Μίκυ; 10 00:00:55,965 --> 00:00:58,469 Μίκυ...Μίκυ! 11 00:01:03,918 --> 00:01:05,591 Είμαι μισοζαλισμένος! 12 00:01:16,099 --> 00:01:17,167 Δεν! 13 00:01:19,151 --> 00:01:21,869 Αλλά θέλω να μιλήσουμε οπότε μην με απογοητεύετε, σας παρακαλώ! 14 00:01:22,156 --> 00:01:24,265 Αχ! Τώρα είμαι σε κώμα! 15 00:01:26,082 --> 00:01:30,144 Ναι, ναι, ναι...Όχι! 16 00:01:37,931 --> 00:01:41,256 Έντι! Έντι! 17 00:01:41,819 --> 00:01:43,871 - Τι είναι; - Ξύπνησες; 18 00:01:47,927 --> 00:01:50,674 - Δεν ξέρω. Εσείς; - Τελείωσε! 19 00:01:51,163 --> 00:01:52,789 - Τι; - Όλα! 20 00:01:54,605 --> 00:01:57,219 - Τι όλα; -Εγώ και η Σούζι! 21 00:01:57,621 --> 00:02:01,479 Το έβαλα αυτή τη φορά. έχουμε μάλωνε χειρότερα από την προηγούμενη φορά. 22 00:02:03,189 --> 00:02:04,511 και τι, την πυροβόλησες; 23 00:02:06,402 --> 00:02:09,072 - Ελπίζω να μην την πυροβόλησες, Φιλ! - Όχι. 24 00:02:10,119 --> 00:02:14,541 Τότε θα σε καλωσορίσει πίσω, ως συνήθως. θες να της τηλεφωνήσω; 25 00:02:15,087 --> 00:02:17,979 Όχι, θα σε βρίσει. Σε μισεί! 26 00:02:18,783 --> 00:02:21,127 Τι λες εκεί; Η Σούζι δεν με μισεί. 27 00:02:22,423 --> 00:02:24,515 Ναι, μου είπε στη μέση των συζητήσεων! 28 00:02:25,159 --> 00:02:28,279 - Τι μαρτύριο! - Έμεινα κι εγώ έκπληκτος. 29 00:02:28,881 --> 00:02:31,213 - Νόμιζα ότι μου άρεσε. - Νόμιζα ότι με αγαπούσε! 30 00:02:31,975 --> 00:02:35,958 - Έχεις γρασίδι; Θέλω γρασίδι! - Τι συμβαίνει, δεν σου αρέσει κανένας; 31 00:02:38,220 --> 00:02:41,504 - Τι είπε για μένα; - Είμαστε φίλοι. 32 00:02:42,012 --> 00:02:45,581 - Νομίζει ότι έχουμε κάτι κοινό. - Γιατί είμαστε φίλοι; 33 00:02:46,229 --> 00:02:50,809 Είμαστε αντίθετοι. Είμαστε διαφορετικοί. Γι' αυτό είμαστε φίλοι! 34 00:02:52,198 --> 00:02:57,425 Με παίρνει χωρίς λόγο! Τι στο διάολο σκέφτεται; 35 00:02:58,599 --> 00:03:01,658 - Δεν νομίζω ότι σκέφτεται. - Κανείς δεν σκέφτεται! 36 00:03:02,381 --> 00:03:05,856 - Μα τι στο διάολο κάνω; - και εκφράστε συναισθήματα. 37 00:03:06,796 --> 00:03:09,135 - Κι εγώ έχω πληγωμένα συναισθήματα! - Κι εγώ! 38 00:03:10,864 --> 00:03:14,044 Γυρνάω σπίτι στη μέση της νύχτας Και με κλέβουν! 39 00:03:14,532 --> 00:03:17,385 Θα πρέπει να εκτιμήσει το γεγονός που μου έρχεται να μιλήσω. 40 00:03:17,768 --> 00:03:20,841 Θα μπορούσε να με αφήσει σε ανατριχίλα. Με παίρνει ο ύπνος πάντως. ποιο είναι το πρόβλημα 41 00:03:21,395 --> 00:03:25,566 - Δεν είναι σε θέση. - Όχι! Πρέπει να βελτιωθείς! 42 00:03:26,545 --> 00:03:28,558 Πρέπει να απορρίψω κάθε άποψη. 43 00:03:29,312 --> 00:03:31,759 Είχα πολλές ιδέες, εξαφανίστηκαν. 44 00:03:32,445 --> 00:03:36,586 - Έμεινε ένα σύννεφο που με γελάει. -Τι εννοείς; 45 00:03:37,131 --> 00:03:41,599 Ήταν σαν μια γυναίκα να μου μιλούσε με το πρόσωπό της. Ήταν μπροστά μου! 46 00:03:41,961 --> 00:03:47,577 Και όχι μόνο ήταν αυτή, αλλά ήταν ένα σύννεφο που καταράστηκε τις ιδέες μου και εμένα. 47 00:03:47,994 --> 00:03:50,121 Ένιωσα σαν σκατά, και το σύννεφο το ήξερε. 48 00:03:51,062 --> 00:03:53,735 Μετά έγινε... Το έσπασα! 49 00:03:55,295 --> 00:03:59,161 - Έγινε κάτι; - Φοβήθηκε. Φοβήθηκα κι εγώ. 50 00:03:59,672 --> 00:04:02,389 Δεν ξέρω ποιος από εμάς ουρλιάζει ότι σκοτώνει τον άλλον. 51 00:04:02,783 --> 00:04:05,029 - Μα ο ένας απείλησε τον άλλο. - Ακριβώς. 52 00:04:07,265 --> 00:04:11,379 Θυμηθείτε τους. Συνέβη Πριν το τραβήξεις ή μετά; 53 00:04:12,082 --> 00:04:15,437 Πότε μίλησε για μένα; 54 00:04:17,019 --> 00:04:18,414 Πότε είπε ότι σε μισεί; 55 00:04:19,380 --> 00:04:21,578 - ξέρεις τι σκέφτομαι; - Τι; 56 00:04:22,640 --> 00:04:24,025 Ότι μισεί τους άντρες. 57 00:04:27,132 --> 00:04:29,746 -Τι εννοείς; - Σε μισεί, εμένα... 58 00:04:30,117 --> 00:04:32,279 - και ο Άρτι! - Ο Άρτι, ο Έντι, ο Φιλ είναι άντρες! 59 00:04:32,587 --> 00:04:36,085 - Μισείς τους άντρες! Είναι συλλογισμός! - Ακριβώς! 60 00:04:36,135 --> 00:04:38,833 Αλλά δεν λειτουργεί έτσι! 61 00:04:39,320 --> 00:04:42,082 -Τι κάνεις εδώ; - Άφησε οριστικά τη Σούζι. 62 00:04:42,297 --> 00:04:46,792 - Ναι; και γιατί κλαις; - Είπε άσχημα τον Έντι. 63 00:04:47,421 --> 00:04:50,799 - Αν φτιάχνεις, δεν θα του μιλήσω άλλο. - Τελείωσα μαζί της! 64 00:04:51,424 --> 00:04:54,595 Έχεις τρελαθεί! Ας φάμε πρωινό. 65 00:04:54,964 --> 00:04:58,193 Πάρε ένα πορτοκάλι, ηρέμησε! που είναι τα φρούτα 66 00:04:58,425 --> 00:05:00,035 Δεν έχουμε ποτέ φρούτα. 67 00:05:01,155 --> 00:05:03,889 Κάποιος πρέπει να φύγει ψώνια. Είναι σαν να είμαστε σε κοιτώνα. 68 00:05:07,802 --> 00:05:09,610 Έντουαρντ, τι κάνεις; 69 00:05:10,962 --> 00:05:13,337 - Πώς θέλεις να ξυπνήσω; - Πρέπει να ξυπνήσουν! 70 00:05:14,976 --> 00:05:18,662 - Κάποιοι πίνουν καφέ. - Δεν ξέρεις ότι είναι δηλητήριο; 71 00:05:19,063 --> 00:05:20,953 Είναι αυτό το υγιεινό φαγητό της Βολιβίας; 72 00:05:22,410 --> 00:05:24,785 Κοίτα, βρήκα μερικά marshmallows! 73 00:05:25,277 --> 00:05:29,626 Βρήκα μερικά ροζ, μουχλιασμένα marshmallows! 74 00:05:29,917 --> 00:05:34,040 Μπορούμε να τα φάμε δίπλα στα ναρκωτικά Βολιβιανό για πρωινό! 75 00:05:38,883 --> 00:05:43,791 Λοιπόν Phil...Η προσωπική σου ζωή είναι σκληρό. Πώς πάει η καριέρα; 76 00:05:45,026 --> 00:05:46,986 έχω στην προοπτική χωρίς ενδιαφέροντες ρόλους. 77 00:05:47,833 --> 00:05:51,626 Θα κάνουν μια αστυνομική σειρά στο NBC. Ο ρόλος είναι σαν τον δικό μου. 78 00:05:52,001 --> 00:05:56,038 Τους έχω πάει έξι φορές. Τα πήγα άριστα με τον σκηνοθέτη. 79 00:05:56,202 --> 00:05:59,469 - Αλήθεια; Ποιος σκηνοθετεί; - Τόμας Λέιτον, αυτό είναι υπέροχο. 80 00:05:59,996 --> 00:06:04,485 Είναι κάθαρμα, παίζει με κόσμο. Σου τηλεφωνώ συνέχεια και δεν λες τίποτα. 81 00:06:04,592 --> 00:06:09,150 Ο ατζέντης μου λέει ότι του αρέσω πολύ. Ο καυγάς γίνεται ανάμεσα σε εμένα και έναν ψηλό άντρα. 82 00:06:09,555 --> 00:06:15,176 Ανάλογα με τον βασικό ρόλο, ναι ο ηθοποιός είναι διαφορετικός από μένα, έχω μια ευκαιρία. 83 00:06:15,339 --> 00:06:18,838 Οι κύριοι ρόλοι είναι πάντα διαφορετικό από σένα. Είναι εδώ! 84 00:06:20,225 --> 00:06:23,027 - Γιατί με αποθαρρύνεις; - Δεν είναι αυτό που θέλω. 85 00:06:23,312 --> 00:06:26,583 Ο Έντι έχει αυτό το χάρισμα, να αποθαρρύνουν τους ανθρώπους. 86 00:06:26,881 --> 00:06:29,698 Αν έχεις ιδιότητες, πρέπει να τις εκμεταλλευτείς. Μόνο αυτό λέω. 87 00:06:31,670 --> 00:06:34,532 Ξέρουμε πώς πάει. Παίρνω ένα σενάριο ενδιαφέρον, το αλλάζω, 88 00:06:34,658 --> 00:06:38,877 κόψτε την αλήθεια, γιατί δεν ελκύει, αλλά αφήστε γνωστά πράγματα. 89 00:06:39,044 --> 00:06:41,984 Αυτοκίνητα, δέντρα, καπέλα... Εδώ μπαίνεις. 90 00:06:42,158 --> 00:06:46,931 Χρειάζονται γνήσιους, καλούς ανθρώπους, όπως εσύ που χρειάζεσαι χρήματα. 91 00:06:47,058 --> 00:06:48,956 Όπως κάθε πόρνη της πόλης, συμπεριλαμβανομένου και εμένα 92 00:06:49,407 --> 00:06:54,975 Προσπαθήστε να φέρετε κάποια αυθεντικότητα αυτό το χάλι με το mo�! 93 00:06:55,281 --> 00:07:01,201 Οι τηλεθεατές δεν έρχονται πλέον αντιμέτωποι με το γεγονός ότι έχουν άθλιες ζωές. 94 00:07:02,332 --> 00:07:03,680 Ξεχάστε τον Λέιτον. 95 00:07:04,682 --> 00:07:07,101 Να ξεχάσω; Δεν έχω άλλη επιλογή! 96 00:07:09,089 --> 00:07:12,988 Έχουμε κάτι... Ίσως να ταίριαζε. 97 00:07:13,404 --> 00:07:16,448 - Έχεις σενάριο; - Αλλά μην παραπονιέστε για την ποιότητα! 98 00:07:17,273 --> 00:07:21,425 Έντι! Μην μπερδεύετε τον εαυτό σας. Ένα ένας από εμάς έχει τη συνάντηση σε δύο ώρες. 99 00:07:23,234 --> 00:07:25,442 - Είναι μαλακίες! - Ναι. 100 00:07:26,237 --> 00:07:27,756 Θα μπορούσε να είναι κάτι για μένα; 101 00:07:30,065 --> 00:07:32,595 - Πού πας; - Πάω να το διαβάσω και να πάω για ύπνο. 102 00:07:33,098 --> 00:07:35,433 Είμαι σπασμένος. Είμαι εξαντλημένος σήμερα. 103 00:07:38,537 --> 00:07:39,659 Το valium είναι δίπλα στο κρεβάτι. 104 00:07:42,229 --> 00:07:47,331 Έντι... κατάλαβες ότι καπνίζετε μαριχουάνα στις 08:58, 105 00:07:48,136 --> 00:07:50,396 δίπλα τι έπιασες νωρίτερα; 106 00:07:51,354 --> 00:07:53,862 Θα καταλήξετε με μια δουλειά κοκκινομάλλα. 107 00:07:54,241 --> 00:07:57,228 και θα μιλάς σαν ψάρι. 108 00:07:59,018 --> 00:08:00,673 Μην ανησυχείς για μένα, Μίκυ. 109 00:08:03,343 --> 00:08:07,017 - Τι συμβαίνει με αυτόν τον τόνο; - Ποιος τόνος; Είναι ο τόνος μου. 110 00:08:07,403 --> 00:08:11,909 - και τι σημαίνει; - Τι σημαίνει ο τόνος μου; 111 00:08:13,110 --> 00:08:16,390 Δεν χρειάζεται να ερμηνεύσω τον τόνο μου. Δεν ξέρω τι σημαίνει. 112 00:08:17,186 --> 00:08:20,699 Εντάξει... Απλά μην εξαφανιστείς. 113 00:08:21,921 --> 00:08:27,583 Δεν υπάρχουν πολλές τέλειες γυναίκες, όπως ξέρουμε και οι δύο. 114 00:08:28,626 --> 00:08:34,405 Έντι, το ξεπέρασα. Ξέρεις...σε ρώτησα. 115 00:08:36,798 --> 00:08:38,221 Ναι, σίγουρα. 116 00:08:46,741 --> 00:08:51,099 - Ναι! - Δεν θέλω να νιώθεις ένοχος. 117 00:08:51,423 --> 00:08:57,557 Είμαστε εξελιγμένοι άνθρωποι. Δεν έχω αποκλειστική σχέση με την Ντάρλιν. 118 00:08:58,073 --> 00:09:03,828 - Αυτό ακριβώς έλεγα. - Δεν έχω αυταπάτες, αλλά ελεήσου! 119 00:09:04,116 --> 00:09:09,521 Επιστρέφω σπίτι με μια ιδιαίτερη γυναίκα, να τη γνωρίσω φίλε μου... 120 00:09:11,134 --> 00:09:15,653 - Έντι, γιατί μιλάμε ακόμα; - Κανείς δεν φταίει, σίγουρα όχι εσύ. 121 00:09:16,206 --> 00:09:20,637 Ένιωσες κάτι ανάμεσα σε σένα και την Ντάρλιν; αυτό είπες, σωστά; 122 00:09:20,819 --> 00:09:24,564 Δεν μπορούσες να αρνηθείς; Δεν μπορούσες να πεις αναποφάσιστος όταν σε ρώτησα; 123 00:09:24,942 --> 00:09:29,981 Είπες: «Ο καθένας κάνει ό,τι θέλει». Αυτό είπες! 124 00:09:32,205 --> 00:09:37,004 Θέλω απλώς να επιβεβαιώσω! Ο καθένας κάνει ότι θέλει! 125 00:09:38,311 --> 00:09:41,161 - Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; - Αυτή η συζήτηση; 126 00:09:42,524 --> 00:09:47,165 Προσπαθώ να μην χάσω την αίσθηση της πραγματικότητας. 127 00:09:47,559 --> 00:09:51,406 Θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν έχω γλιστρήσει σε μια μοναχική φαντασίωση, 128 00:09:51,843 --> 00:09:55,177 μια εντελώς αβάσιμη εφεύρεση και ιδιοσυγκρασιακά. 129 00:09:55,361 --> 00:09:58,626 Θέλω να είμαι ενήμερος. Δεν θέλετε να γνωρίζω; 130 00:09:58,811 --> 00:10:01,170 Θέλω να γνωρίζουμε και οι δύο! 131 00:10:02,212 --> 00:10:07,031 Φυσικά ναι! θέλω κι εγώ ας γνωρίζουμε και οι δύο. 132 00:10:17,111 --> 00:10:18,307 Υπολογίστε το. 133 00:10:21,293 --> 00:10:22,703 Διανομή. 134 00:10:27,696 --> 00:10:32,786 Πάρε το σχήμα, μιλάω με τον Τέρνερ. Ή μπορούμε να κάνουμε το αντίθετο. 135 00:10:33,348 --> 00:10:34,735 Φροντίζω τη φιγούρα. 136 00:10:41,498 --> 00:10:43,173 Καλός. Έχουμε κάτι άλλο να συζητήσουμε; 137 00:10:47,525 --> 00:10:48,261 Αναρωτιόμουν κάτι... 138 00:10:49,425 --> 00:10:54,857 Ήρθες σήμερα το πρωί�� στις 06:02. 139 00:10:56,592 --> 00:10:59,475 Σημαίνει ότι ήταν ένα επιτυχημένο δείπνο. 140 00:10:59,712 --> 00:11:03,334 Δηλαδή...Αυτό που ένιωσες... 141 00:11:06,434 --> 00:11:09,101 Ήταν πραγματικά. Κάτι σοβαρό. 142 00:11:11,979 --> 00:11:13,431 Ναί. ξερεις πως ειναι... 143 00:11:17,362 --> 00:11:21,706 Αυτό σημαίνει ότι... Προσπαθώ να καταλάβω κάτι. 144 00:11:21,871 --> 00:11:27,115 Αυτό σημαίνει ότι το έβγαλες; 145 00:11:29,627 --> 00:11:30,879 - Στην Ντάρλιν; - Ναι. 146 00:11:32,817 --> 00:11:37,818 Ρωτάς αν πήγα για ύπνο με την Darlene απόψε; 147 00:11:41,692 --> 00:11:43,835 Tiffany, μπορείς να επιβεβαιώσεις το μεσημεριανό μου; φεύγω 148 00:11:48,460 --> 00:11:53,789 Έντι, θέλω να ξέρεις κάτι. Ξανασυμβαίνει. 149 00:11:56,182 --> 00:11:59,328 Αν πραγματικά σε ενοχλεί... 150 00:12:00,804 --> 00:12:03,573 Δεν θα την ξαναδώ απαραίτητα. Είμαι σοβαρός. 151 00:12:03,916 --> 00:12:05,944 Δεν αξίζει να χαλάσω η φιλία μεταξύ μας. 152 00:12:15,467 --> 00:12:18,335 - Ναι. - Μίκυ, το μόνο που θέλω... 153 00:12:18,633 --> 00:12:21,969 Δεν είναι για να σε σταματήσει να έχει την ευκαιρία να είναι ευτυχισμένος. 154 00:12:23,308 --> 00:12:26,429 Πιστέψτε με, δεν είναι ευκαιρία να είσαι ευτυχισμένος. 155 00:12:27,663 --> 00:12:31,367 Αλλά ήταν μια ευκαιρία για μένα να είσαι ευτυχισμένος! 156 00:12:31,670 --> 00:12:36,870 - Νομίζω ότι υπερβάλλεις λίγο. - Ναι; Εξήγησέ μου! 157 00:12:38,369 --> 00:12:41,878 Ίσως δεν είναι η τέλεια γυναίκα που πιστεύεις 158 00:12:43,717 --> 00:12:46,460 Πήγαινε στο διάολο! Αφήστε το να πάει! 159 00:12:48,187 --> 00:12:52,922 - Έχεις πάντα πάθος με τις γυναίκες. - Άσε το ήσυχο, Μίκυ! 160 00:12:53,679 --> 00:12:57,955 Γιατί; Σκέψου ότι είναι δυνατό να έχουν δει τα πράγματα παραμορφωμένα. 161 00:12:58,670 --> 00:13:01,253 - Όχι! Δεν! - Δεν θέλεις να σκεφτείς; 162 00:13:01,385 --> 00:13:04,488 Δεν μπορείς να μιλάς άσχημα για αυτήν Darlene για να δραπετεύσει! 163 00:13:09,761 --> 00:13:10,953 Δεν είναι ότι δεν καταλαβαίνω! 164 00:13:11,348 --> 00:13:16,314 Αλλά δεν είμαι αρκετά εξελιγμένος να με αφήσει κρύο! 165 00:13:17,442 --> 00:13:21,933 - Με καταλαβαίνεις; έχω καταστραφεί! - Φυσικά ναι... 166 00:13:34,462 --> 00:13:35,277 Γεια σας! 167 00:13:37,705 --> 00:13:40,183 Άρτι! 168 00:13:42,536 --> 00:13:43,724 - Άρτι! - Γεια σου! 169 00:13:44,369 --> 00:13:46,972 - Δεν μας είπες ότι παντρεύτηκες. - Τι λέτε για αυτήν; 170 00:13:47,521 --> 00:13:51,256 Την βρήκα στο ασανσέρ. Το θέλεις; 171 00:13:52,669 --> 00:13:55,695 -Τι εννοείς; - Έχει κόσμο εδώ... 172 00:13:56,215 --> 00:13:58,712 Άρτι! Πισίνα! 173 00:13:59,876 --> 00:14:01,943 - Θέλει να κολυμπήσει στην πισίνα. - Ναι; 174 00:14:02,240 --> 00:14:05,473 Είμαι ο Μίκυ. θα το ήθελα να σε δω να κολυμπάς στην πισίνα. 175 00:14:05,928 --> 00:14:07,255 Σούπερ! 176 00:14:09,735 --> 00:14:10,615 Είμαι η Ντόνα. 177 00:14:15,532 --> 00:14:19,742 - Μπράβο, Άρτι! - Το θέλεις; 178 00:14:22,564 --> 00:14:23,982 Μην το επαναλαμβάνεις, Άρτι! 179 00:14:26,518 --> 00:14:30,172 Βγήκα να πιω έναν καφέ το πρωί Και ήταν στο ασανσέρ. 180 00:14:30,777 --> 00:14:35,145 Όταν επέστρεψα, μετά από μια ώρα, Πάλι της έτρεξα. Σύμπτωση��. 181 00:14:35,411 --> 00:14:39,048 Όταν γύρισα από το μεσημεριανό γεύμα, ήταν στο ασανσέρ. 182 00:14:39,500 --> 00:14:40,812 Ζήστε στο ασανσέρ! 183 00:14:41,168 --> 00:14:44,860 Η Cic ο εραστής ήθελε να τη σκοτώσει Και δεν ήθελε να μείνει στους δρόμους. 184 00:14:45,060 --> 00:14:47,745 - Γιατί να θέλει να τη σκοτώσει; - Το Cic� έχει κέφια. 185 00:14:49,529 --> 00:14:53,516 Την πήρα μαζί μου αλλά δεν έχω καμία σχέση μαζί της. 186 00:14:53,804 --> 00:14:57,045 Ίσως το θέλεις, γιατί είσαι λίγο απελπισμένος. 187 00:14:57,451 --> 00:15:00,023 Σκέφτηκα να το αφήσω σε σένα. 188 00:15:00,955 --> 00:15:03,090 Μπορείτε να το θεωρήσετε δωρεά. 189 00:15:04,675 --> 00:15:07,265 - Μας το δωρίζεις; - Ναι! 190 00:15:07,731 --> 00:15:12,058 -Τι να την κάνουμε; - Βλέπω ότι χρειάζεται οδηγίες! 191 00:15:12,538 --> 00:15:16,525 Του έφερα ένα κομμάτι καλό φαγητό και κάνεις φιγούρες; 192 00:15:17,834 --> 00:15:19,994 Είμαστε στην ίδια συχνότητα; 193 00:15:22,152 --> 00:15:26,358 - Θα ήταν σαν κατοικίδιο; - Ναι! 194 00:15:27,874 --> 00:15:31,854 Μπορούμε να το κρατήσουμε κι εμείς μπορούμε να το τραβήξουμε αν θέλουμε; 195 00:15:32,688 --> 00:15:36,940 Ακριβής! να έχω εκπαίδευση, Σε περίπτωση που γνωρίσεις γυναίκα. 196 00:15:40,722 --> 00:15:44,850 - Δεν νομίζω ότι άκουσες για την Ντάρλιν. - Μην αρχίζεις! 197 00:15:45,585 --> 00:15:52,746 Ο Μίκυ βρήκε τον εαυτό του τέλειο γκόμενο, έχουν μια σοβαρή σχέση. 198 00:15:52,815 --> 00:15:55,794 Δεν νομίζω ότι ενδιαφέρεται τύπος που έφερες 199 00:15:56,202 --> 00:15:59,895 από φόβο μήπως αλλάξει τα συναισθήματά του. 200 00:16:00,290 --> 00:16:02,366 Αυτή είναι η Ντάρλιν σου, Έντι; 201 00:16:04,254 --> 00:16:06,560 Εμπορεύεστε γκόμενους; Μη μου πεις τίποτα... 202 00:16:07,207 --> 00:16:10,526 Έχετε σοβαρή σχέση; Θαυμάσιος! 203 00:16:10,900 --> 00:16:13,109 Ξέρεις ότι δεν μπλέκω σε τίποτα. 204 00:16:14,699 --> 00:16:16,671 Θέλεις να μείνεις μαζί μας για λίγο, Ντόνα; 205 00:16:19,549 --> 00:16:21,199 Ωραία...πρέπει να φύγω. 206 00:16:21,928 --> 00:16:26,592 Θέλω απλώς να περάσω δύο φορές την ημέρα, να βγάλω βόλτα το σκύλο. 207 00:16:28,143 --> 00:16:32,621 - Κι αν τρέξει μακριά; - Δεν θα το σκάσει. βρέξτε με! Μη με βραχείς! 208 00:16:32,888 --> 00:16:37,332 Πήγαινε στο Mickey's! Πήγαινε σε αυτόν! Είναι εκεί. 209 00:16:37,939 --> 00:16:41,797 Την τελευταία φορά λειτούργησε. αν θέλεις εγγύηση, καλέστε τον κατασκευαστή. 210 00:16:42,313 --> 00:16:45,233 - Δεν είμαι ο κατασκευαστής. - Είσαι ο πωλητής! 211 00:16:45,826 --> 00:16:50,938 Όπως βλέπω, είμαι φιλανθρωπική οργάνωση. Σας ευχαριστώ! 212 00:17:00,402 --> 00:17:03,608 - Πού πας; Έχετε ραντεβού; - Πάω να πιω ένα ποτό με τον Ρος. 213 00:17:04,543 --> 00:17:06,798 Τα κατάφερες με τον Ρος; 214 00:17:08,298 --> 00:17:12,618 Τα πράγματα πάνε καλά, αλλά Ποτέ δεν ξέρεις σε αυτή την πόλη. 215 00:17:13,231 --> 00:17:17,130 Της έδωσε υπογεγραμμένη επιταγή; Αν ναι, σημαίνει ότι χτυπάς την παλάμη. 216 00:17:18,150 --> 00:17:19,974 Δεν μου το έχει δώσει ακόμα. 217 00:17:20,718 --> 00:17:24,005 Τότε δεν χειροκροτήσατε! Αν δεν του το έδωσε, δεν έχεις τίποτα. 218 00:17:25,783 --> 00:17:29,704 - Γιατί είσαι γάιδαρος; -Ζηλεύω. 219 00:17:31,259 --> 00:17:33,387 Δεν πίστευα ότι ήξερες. 220 00:17:37,754 --> 00:17:40,495 Πάρκαρε εκεί. Νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς νιώθω; 221 00:17:41,407 --> 00:17:42,223 Ξανασυμβαίνει. 222 00:17:45,508 --> 00:17:46,552 Ετσι... 223 00:17:49,524 --> 00:17:52,676 Αν ο Άρτι δεν σε είχε βγάλει από το ασανσέρ, ήσουν ακόμα εκεί τώρα; 224 00:17:54,659 --> 00:17:58,390 -Είδα ενδιαφέροντα πράγματα εκεί. - Τι; 225 00:17:59,168 --> 00:18:02,160 Οι άνθρωποι... άκουσα τι έλεγαν. 226 00:18:03,183 --> 00:18:06,352 Κάποιοι μιλούσαν για κάμερες και χαλιά ξενοδοχείου... 227 00:18:06,900 --> 00:18:09,564 Κάποιοι ήταν απελπισμένοι, Δεν καταλαβαίνω γιατί. 228 00:18:11,032 --> 00:18:14,499 - και συζητούσαν για ρούχα! - Θα είχες πεινάσει εκεί, 229 00:18:14,726 --> 00:18:19,329 γοητευμένος από την υπνωτιστική ατμόσφαιρα από το ασανσέρ αν δεν ήταν ο Άρτι. 230 00:18:20,627 --> 00:18:21,797 Θα με είχε πάρει να φάω. 231 00:18:23,290 --> 00:18:24,734 Νομίζω ότι πήρα πάρα πολύ valium. 232 00:18:26,281 --> 00:18:30,596 - Τι ώρα είναι; - Κοίτα τι μας έφερε ο Άρτι. 233 00:18:32,600 --> 00:18:37,015 - Είναι για εμάς, μια δωρεά. -Τι εννοείς; 234 00:18:37,420 --> 00:18:42,045 - Είναι για εμάς. Όχι για τον Μίκυ. - Μπορούμε; 235 00:18:42,345 --> 00:18:47,005 Δεν! Είπε ότι ήταν δωρεά για άντρες που δεν έχουν σχέση. 236 00:18:47,208 --> 00:18:50,003 Είναι μια δωρεά για τύποι σαν εμένα και τον Φιλ. 237 00:18:50,631 --> 00:18:53,785 Παιδιά που δεν έχουν σοβαρή σχέση! 238 00:18:54,116 --> 00:18:57,152 -Τι λες; - Για το πώς θα το βγάλουμε. 239 00:18:58,219 --> 00:19:01,296 - Θέλεις να ανέβεις πάνω, Ντόνα; - Εντάξει. 240 00:19:03,935 --> 00:19:08,502 - Έχω καμία σχέση με αυτό; -Είσαι κάθαρμα! Έντι! 241 00:19:09,349 --> 00:19:12,416 Δεν είναι για σένα, Μίκυ! Δεν είναι για σένα. 242 00:19:12,898 --> 00:19:15,027 - Είπα όχι! - και τι θα κάνεις; 243 00:19:15,161 --> 00:19:16,424 Δεν! 244 00:19:23,870 --> 00:19:26,791 - Ήρθατε να παίξετε σε ταινίες; - Έκανα ωτοστόπ. 245 00:19:27,127 --> 00:19:28,868 - προς τα πού; - Το Γκραν Κάνυον. 246 00:19:29,143 --> 00:19:33,067 Το Γκραν Κάνυον; Δεν είναι στο Λος Άντζελες. 247 00:19:33,596 --> 00:19:38,489 - Το ξέρω, αλλά προχώρησα. - Πού; 248 00:20:51,756 --> 00:20:53,301 - Νταρλίν! - Γεια σου! 249 00:20:54,833 --> 00:20:56,682 - Είναι εδώ ο Μίκυ; - όχι ακόμα. 250 00:20:58,693 --> 00:21:01,278 - Θα ήταν υπέροχο. - Είναι μάσκα! 251 00:21:02,281 --> 00:21:03,391 Τι δεν είναι μάσκα; 252 00:21:07,154 --> 00:21:11,402 Νιώθω...ξέρεις... 253 00:21:12,964 --> 00:21:16,157 Απλώς δεν άλλαξες γνώμη! 254 00:21:17,326 --> 00:21:20,725 Εσύ, εγώ, εμείς, Μίκυ... 255 00:21:21,246 --> 00:21:24,719 - Λοιπόν... Ναι... - Μην τρελαίνεσαι. 256 00:21:25,567 --> 00:21:29,241 Έχω μια πλευρά «γκάζι». Σας ευχαριστώ! Έχω συναισθήματα. 257 00:21:30,539 --> 00:21:34,095 Δεν ήθελα να πω ότι είσαι σοκαρισμένος. 258 00:21:34,573 --> 00:21:37,773 Το σημάδι υποδηλώνει μια ορισμένη μεγαλοπρέπεια. 259 00:21:38,746 --> 00:21:41,196 Ήθελα να πω μην είσαι ανόητος. 260 00:21:43,999 --> 00:21:48,881 - Μπορούμε; Πού θέλετε να πάτε; - Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 261 00:21:49,431 --> 00:21:50,823 Δεν είστε σίγουροι; 262 00:22:16,722 --> 00:22:20,187 - Έχω την εντύπωση ότι με παρενοχλείτε. -Μου έκανες μια ερώτηση. 263 00:22:20,477 --> 00:22:23,814 - Μα του είπα να το αφήσει ήσυχο. - Μην αρνηθείς ότι με ρώτησες κάτι. 264 00:22:24,419 --> 00:22:26,622 Ή είσαι ψεύτης πάνω από αυτό; 265 00:22:27,580 --> 00:22:29,934 Καλός! Τότε απάντησε μου! 266 00:22:32,701 --> 00:22:34,564 Θα μπορούσες να είσαι πιο ευαίσθητος. 267 00:22:35,881 --> 00:22:38,109 Ομολογώ ότι είμαι μπερδεμένος. 268 00:22:39,482 --> 00:22:43,475 Αλλά είναι πάρα πολύ... 269 00:22:49,930 --> 00:22:51,252 Ψεύτης πάνω από τι; 270 00:22:52,989 --> 00:22:55,500 Είπες: «και ψεύτης από πάνω». 271 00:22:58,251 --> 00:23:01,547 - Ναι; -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 272 00:23:01,798 --> 00:23:03,222 -Τι λέγαμε; - Σχετικά με μένα. 273 00:23:03,526 --> 00:23:06,980 Ξέρω ότι άργησα! Μόνο που...Θεέ μου! 274 00:23:08,024 --> 00:23:10,433 - Ζητώ συγγνώμη. - Γεια σου! 275 00:23:14,013 --> 00:23:16,083 -Τι κάνεις; - Τέλεια! 276 00:23:21,000 --> 00:23:24,278 που είμαστε Ποιοι είναι οι άνθρωποι που γνωρίζετε; 277 00:23:24,374 --> 00:23:28,087 Τι ψάχνουμε εδώ; Κάποιος να με διαφωτίσει! 278 00:23:32,787 --> 00:23:38,094 ξέρεις τι θα κάνω θα πω κάτι Τι θα μπορούσα να μετανιώσω; 279 00:23:40,222 --> 00:23:43,625 Προβλέποντας αυτή τη λύπη, Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος... 280 00:23:44,360 --> 00:23:46,462 Θα πρέπει να αναλύσουμε από αρκετά απόψεις αλλά... 281 00:23:48,262 --> 00:23:52,673 Οπτικά, σε παρακολουθω λιγο... 282 00:23:54,233 --> 00:23:58,795 Είδα κάτι παθιασμένο για σένα. 283 00:24:00,218 --> 00:24:03,665 Τα σκάσατε, όλοι άκουσαν, αλλά άκουσα κάτι παραπάνω. 284 00:24:04,523 --> 00:24:07,172 Όλοι ξέρουν ότι είμαι σε αυτό περίοδο που παίζω. 285 00:24:07,312 --> 00:24:11,566 Θα επιστρέψω στη γυναίκα και στα παιδιά μου Και αυτό δεν το κρύβω. 286 00:24:11,753 --> 00:24:15,993 Αυτό είναι απαραίτητο για την εξέλιξη αυτής της κατάστασης. 287 00:24:16,060 --> 00:24:17,878 Γιατί με έφτιαξε να νιώθω ασφαλής για τον εαυτό μου. 288 00:24:17,992 --> 00:24:25,786 Ήταν μια εκτροπή από κάτι που θα μπορούσε να ήταν έναν γνήσιο δεσμό μεταξύ σας. 289 00:24:25,821 --> 00:24:28,107 Δεν θα σου πω ψέματα ότι ούτε εγώ το ήθελα. 290 00:24:28,653 --> 00:24:31,076 Ένα ωραίο δείπνο, χωρίς αστεία, αυτό είναι το στυλ μου. 291 00:24:31,489 --> 00:24:33,791 Ένα καλό κρασί, μια βραδιά μαζί... 292 00:24:34,342 --> 00:24:39,752 Εννοώ ότι ίσως είμαστε θύματα της δικής τους πολυπλοκότητας. 293 00:24:39,917 --> 00:24:43,747 Αν δεν το αναγνωρίσω, μου φαίνεται ματαιοδοξία. Ποιος το χρειάζεται όμως; 294 00:24:44,113 --> 00:24:48,277 Καθόμουν και νόμιζα ότι ήσουν εσύ ωραίος άντρας και τέλεια κυρία. 295 00:24:48,559 --> 00:24:52,929 Προφανώς, έχετε σχέση μέσα από ένα ιδιότυπο κανάλι. 296 00:24:54,438 --> 00:24:57,648 Λοιπόν...τι ψάχνω ανάμεσά σας; 297 00:24:59,402 --> 00:25:01,204 Είμαι εντελώς εκτός τόπου; 298 00:25:04,170 --> 00:25:07,808 Καθόλου, από την άποψή μου. 299 00:25:09,204 --> 00:25:14,501 Δεν θέλω να είμαι το εργαλείο μια διαφωνία μεταξύ σας. 300 00:25:14,590 --> 00:25:17,361 Σίγουρα όχι Ένιωσα καλά. 301 00:25:18,451 --> 00:25:21,273 - Έγινε πολύ γρήγορα. - Γνώρισα τον Έντι... 302 00:25:21,328 --> 00:25:23,723 - Ο Έντι μου σύστησε... - Ήταν πολύ γρήγορο. 303 00:25:24,424 --> 00:25:28,349 Είμαστε στην εποχή των ηλεκτρονικών, αλλά είμαστε άνθρωποι, όχι υπολογιστές. 304 00:25:28,732 --> 00:25:31,226 Δεν μπορείτε να επαναπρογραμματίσετε τα πάντα 305 00:25:31,489 --> 00:25:38,681 χωρίς την επίλυση της κατάστασης αρχική, αυτή που δημιούργησε τα πάντα. 306 00:25:40,466 --> 00:25:43,593 Θα...δεν ξέρω... 307 00:25:44,382 --> 00:25:47,495 κάπου θα πάω. Τώρα. 308 00:25:49,231 --> 00:25:53,928 Εσείς οι δύο αφήστε τον εαυτό σας να παρασυρθεί. Δείτε πού οδηγεί. 309 00:26:22,883 --> 00:26:28,472 Ξέρεις... Πριν από ένα χρόνο καταστράφηκα. 310 00:26:30,070 --> 00:26:32,322 Αν είχαμε γνωριστεί πριν από ένα χρόνο, Δεν θα συμπεριφερόμουν κανονικά. 311 00:26:33,381 --> 00:26:36,947 Ούτε εγώ. Πριν από ένα χρόνο παντρεύτηκα. 312 00:26:38,703 --> 00:26:41,825 Έχω ακόμα πράγματα για να το διευκρινίσω, αλλά... 313 00:26:42,971 --> 00:26:48,632 κι εμένα. Αλλά νιώθω καλύτερα. Φοβάμαι, αλλά είμαι καλά. 314 00:26:52,644 --> 00:26:53,756 Όταν λέω ότι πρέπει να διευκρινίσω, 315 00:26:55,208 --> 00:26:59,251 Δεν εννοώ τίποτα σκέψεις χωρίς ουσία. 316 00:26:59,472 --> 00:27:01,359 Αυτό το κάνω με ανθρώπους. 317 00:27:02,399 --> 00:27:06,179 Δίπλα σου. Αυτό μπορώ να σκεφτώ. 318 00:27:08,233 --> 00:27:12,274 - Αλλά πρέπει να το πάρουμε σιγά σιγά. - Δεν υπάρχει βιασύνη, Έντι. 319 00:27:12,486 --> 00:27:17,240 Όχι...δεν μπορώ να βιαστώ. Αν βιαστώ, με πιάνει πανικός. 320 00:27:18,813 --> 00:27:21,170 Και δεν χρειάζεται να νιώθουμε ενοχές! 321 00:27:22,789 --> 00:27:25,061 Θα λείπω πολύ καιρό ο καθενας εχει τη ζωη του... 322 00:27:25,665 --> 00:27:28,884 - Πρέπει να μπορούμε να κάνουμε επιλογές. - Ας είμαστε πρόθυμοι. 323 00:27:29,334 --> 00:27:32,211 Πρέπει να έχουμε τη σωστή στάση. 324 00:27:33,780 --> 00:27:36,717 Ακριβής! Αν έχουμε τη στάση... 325 00:27:37,041 --> 00:27:41,542 Δεν εννοώ μόνο τη στάση, αλλά στη συναισθηματική ικανότητα. 326 00:27:42,791 --> 00:27:47,422 - Είμαστε πάντα φίλοι. - Απορροφάται από το δικό σας άτομο. 327 00:27:47,835 --> 00:27:52,885 - και μην δίνεις σημασία. Είμαι πάντα τρελός. Εσείς; -Σίγουρα. 328 00:27:53,089 --> 00:27:58,511 - Οτιδήποτε με αποσπά την προσοχή. - Όλα είναι τρομακτικά. Είναι... 329 00:27:58,512 --> 00:28:05,919 Αλλά ξέρεις τι σκέφτομαι θανατηφόρα; ΕΓΩ! 330 00:28:06,247 --> 00:28:08,543 αποσπάω την προσοχή μου. 331 00:28:08,963 --> 00:28:16,175 Είναι αδύνατο να συνέλθω να βάλω σε τάξη τις σκέψεις μου. 332 00:28:18,320 --> 00:28:22,635 Τα χέρια μας βουίζουν έτσι... 333 00:28:25,243 --> 00:28:26,499 Τι νομίζω ότι κάνω; 334 00:28:46,733 --> 00:28:49,736 Είναι αυτό το άρμεγμα εδώ όλη την ώρα; Είναι έπιπλο; 335 00:28:50,685 --> 00:28:54,849 Άνοιξε την τηλεόραση, συνδύασε... Εργάζεστε για την εταιρεία ηλεκτρισμού; 336 00:28:55,674 --> 00:28:57,687 - Σε ποιον μιλάς, Φιλ! - Έντι! 337 00:28:58,618 --> 00:28:59,874 Έντι, δεν είναι εδώ. 338 00:29:02,337 --> 00:29:06,551 - Του μιλούσα, βλάκα! - Αυτό προσπαθούσα να εξηγήσω... 339 00:29:08,138 --> 00:29:11,230 Χάστε βάρος! Με φροντίζεις πάντα. 340 00:29:11,601 --> 00:29:13,376 - Ωχ όχι! - Ανάθεμα! 341 00:29:13,702 --> 00:29:18,570 Είστε ένα πολύ αναίσθητο άτομο! Στην πραγματικότητα, χάστε βάρος! 342 00:29:20,435 --> 00:29:23,489 - Το ακούς αυτό το παιδί; - Πώς πάει; 343 00:29:25,506 --> 00:29:28,257 Όλα είναι ανάποδα! Ούτε που φανταζόμουν ότι θα ήταν αλλιώς. 344 00:29:29,055 --> 00:29:33,011 Νόμιζα ότι ήσουν εδώ. μίλησα που με φροντίζουν ο ανόητος και η τρελή. 345 00:29:33,958 --> 00:29:36,678 - Σταμάτα να τα βάζεις με τον Φιλ, Ντόνα! - Δεν το πήρα. 346 00:29:37,008 --> 00:29:41,195 Τι την παρακινεί; Μπορείτε να μου απαντήσετε; 347 00:29:41,448 --> 00:29:43,465 - Μπορούμε; - Άκου... 348 00:29:44,902 --> 00:29:49,380 Θέλω να δω ποδόσφαιρο. ήρθα να δει τον Έντι και ένα ταίρι. 349 00:29:50,252 --> 00:29:52,298 Είναι το πρώτο δοκίμιο του Ρούμπλι. 350 00:29:52,946 --> 00:29:58,321 Θέλω να συζητήσουμε σημαντικά πράγματα από τη ζωή μου. Σας ενδιαφέρει κάτι; 351 00:29:59,235 --> 00:30:01,785 -Τι λες; - ρώτα τον. 352 00:30:02,792 --> 00:30:05,671 Παρακαλώ... Δεν θέλω να σε ξαναδώ εδώ, εντάξει; 353 00:30:06,662 --> 00:30:08,297 Πρέπει να είσαι εδώ όταν έρθω; 354 00:30:08,716 --> 00:30:14,573 Σκέφτομαι το παιχνίδι και σε βρίσκω εδώ με το στήθος, τον κώλο και το σκισμένο τζιν; 355 00:30:15,081 --> 00:30:16,969 Δεν έχω καμία πιθανότητα να δω τον αγώνα! 356 00:30:17,363 --> 00:30:22,083 Το στήθος και ο κώλος σου μου εισβάλλουν το μυαλό και τίποτα δεν μένει, 357 00:30:22,118 --> 00:30:25,732 μόνο εσύ, το στήθος και ο κώλος σου Και σκέφτομαι μόνο το σεξ! 358 00:30:26,167 --> 00:30:28,384 Το απόρρητό μου έχει τεθεί σε κίνδυνο! 359 00:30:30,221 --> 00:30:33,338 - Ποιος παίζει; - Τι να παίξω; 360 00:30:34,327 --> 00:30:37,392 - Ποδόσφαιρο. - Μην κοιτάς τον εαυτό σου! 361 00:30:38,110 --> 00:30:40,393 - Μου αρέσει. - Είσαι τρελός; 362 00:30:40,702 --> 00:30:43,980 Θέλετε να παρακολουθήσετε τον ποδοσφαιρικό αγώνα; Δεν έχεις ιδέα! 363 00:30:44,015 --> 00:30:47,693 Ναί. Ξέρω παρτιτούρες, εμβλήματα... 364 00:30:48,196 --> 00:30:50,669 - Δεν είναι αυτό το ματς. - Και όταν πιάσω την μπάλα... 365 00:30:50,937 --> 00:30:54,374 - Θέλω να φύγεις. άκουσες Έλα! - Ξέρω για μασκότ. 366 00:30:54,868 --> 00:30:59,682 - Οι μασκότ δεν κάνουν ταίρι! - Ξέρω διαγράμματα, Χ... 367 00:31:00,586 --> 00:31:03,795 Να το ματς! Να το καταραμένο ταίρι! 368 00:31:08,620 --> 00:31:13,395 -Τι συμβαίνει; - Κλαίει. Τι στο διάολο είναι λάθος με αυτό; 369 00:31:14,835 --> 00:31:17,922 Με χτύπησε...Με χτύπησε! 370 00:31:20,745 --> 00:31:23,061 - Θέλει να μάθει για τον αγώνα. - Τι αγώνα; 371 00:31:23,219 --> 00:31:25,701 - Ποδόσφαιρο! - Ποδόσφαιρο, Έντι! 372 00:31:25,961 --> 00:31:28,763 Έντι, αιμορραγώ; 373 00:31:30,929 --> 00:31:31,819 Δεν. 374 00:31:35,911 --> 00:31:39,568 Τι χάλια! Είναι ένα μεγάλο σκατά! 375 00:31:45,294 --> 00:31:46,321 Τι συνέβη; 376 00:31:47,598 --> 00:31:50,290 - Δεν ξέρω. Τελείωσε πολύ νωρίς. - Τι; 377 00:31:52,239 --> 00:31:54,027 Αυτό που έγινε. 378 00:32:01,586 --> 00:32:06,776 Έχω δουλειά να κάνω. Εγώ και η Ντάρλιν πάμε στην έρημο. έρχεσαι 379 00:32:08,135 --> 00:32:12,662 Ξέρεις κάτι Έντι; Είμαι κοντά Αποφάσισα να επιστρέψω στη Σούζαν. 380 00:32:13,965 --> 00:32:18,894 Δεν αντέχω άλλο. τελειώνω η μοναξιά με τρελαίνει. 381 00:32:19,119 --> 00:32:23,258 Σκέφτηκα ότι αν είχαμε ένα παιδί, όλα θα πάνε καλά. 382 00:32:23,585 --> 00:32:26,000 - Ποιο παιδί; - Θέλουμε να κάνουμε παιδί. 383 00:32:26,356 --> 00:32:30,231 - Εσύ και η Σούζι; - Ναι! Θέλει μωρό! 384 00:32:30,473 --> 00:32:32,722 - Όλοι οι φίλοι μας έχουν. - Μητρικό ένστικτο... 385 00:32:33,556 --> 00:32:36,284 Το βιολογικό ρολόι είναι σαν βόμβα! 386 00:32:39,815 --> 00:32:43,005 έχω μπερδευτεί. Μερικές φορές θέλω ένα μωρό 387 00:32:43,040 --> 00:32:47,938 άλλες φορές βλέπω με τα μάτια μου ένα μωρό με ένα όπλο στον κρόταφο μου. 388 00:32:48,649 --> 00:32:51,205 - Άρα δεν θέλεις παιδί! -Θέλω και δεν θέλω. 389 00:32:52,100 --> 00:32:55,236 Φιλ, σκέφτηκες ίσως γι' αυτό παλεύεις τόσο πολύ; 390 00:32:55,271 --> 00:32:59,372 Αν επιστρέψεις σε αυτήν, ξεκαθάρισε τον εαυτό σου, δείτε ποιο είναι το πρόβλημα. 391 00:32:59,637 --> 00:33:01,091 - Πόσο κάνει; - 26.50. 392 00:33:01,509 --> 00:33:05,806 - Αυτό που λες είναι λογικό, αλλά το θέλει τώρα. - Δεν χρειάζεται να το κάνετε τώρα. 393 00:33:05,841 --> 00:33:10,103 Του το είπα! Έχω τρία παιδιά Στο Τολέδο δεν ξέρω καν πόσο χρονών είναι! 394 00:33:10,138 --> 00:33:11,850 Δεν τους έχω δει από τότε που με έκλεισαν. 395 00:33:12,250 --> 00:33:17,173 Δεν θέλω να πέσουν άλλα φρούτα Ξύπνα στο κρεβάτι και με μισείς! 396 00:33:20,560 --> 00:33:26,702 Φιλ, αυτός είναι ένας μελλοντικός άντρας που εξαρτάται μόνο από την καλή του θέληση. 397 00:33:26,737 --> 00:33:29,463 Το ξέρω, αλλά είναι απελπισμένος. Δεν αντέχω να τη βλέπω να κλαίει. 398 00:33:29,498 --> 00:33:35,189 - Δεν υπάρχει λόγος να κάνεις παιδί. - Έχεις γρασίδι; Είναι καταθλιπτικό! 399 00:33:35,546 --> 00:33:39,863 -Κάνε τα πράγματα σωστά, αυτό λέω. -Τι εννοείς; 400 00:33:40,957 --> 00:33:45,802 Δεν μπορείς να τα αφήσεις όλα στην τύχη, μην ελπίζεις ότι δεν θα μείνει έγκυος. 401 00:33:46,138 --> 00:33:48,326 - Όχι... - Δεν έχεις καμία πιθανότητα! 402 00:33:48,631 --> 00:33:50,409 Όχι, αυτό φρόντισα! 403 00:33:51,463 --> 00:33:54,664 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε σχετικά με αυτό. 404 00:33:55,103 --> 00:33:59,283 Έπιασα μια σκύλα γι' αυτό δεν έμεινε έγκυος. 405 00:33:59,646 --> 00:34:02,328 - Το σπερμογράφημά μου είναι τερατώδες. -Τι εννοείς; 406 00:34:03,151 --> 00:34:07,153 - Ρεκόρ αριθμού σπερματοζωαρίων. - Τι έπιασες; 407 00:34:07,714 --> 00:34:10,358 - Κάτι που ενώνει το σπέρμα. - Περίμενε εκεί! 408 00:34:10,393 --> 00:34:13,003 αντί να του πεις αυτό που θέλεις, θα δηλητηριάσεις τον εαυτό σου; 409 00:34:14,032 --> 00:34:17,255 - Είσαι τρελός! - Δεν είναι δηλητήριο... 410 00:34:17,290 --> 00:34:20,347 Κάνε μου τη χάρη και πες του πώς πάει! Ναι, ναι; 411 00:34:20,382 --> 00:34:22,199 - Σίγουρα. - Εντάξει. Πες του! 412 00:34:24,535 --> 00:34:28,393 - Έντι! Είσαι θυμωμένος μαζί μου; - Όχι. 413 00:34:28,834 --> 00:34:34,072 - Σίγουρα; σε βλέπω... - Είμαι ταραγμένος. Μερικές φορές φαίνομαι νευρικός. 414 00:34:34,878 --> 00:34:38,307 Να ξέρεις ότι έχεις απόλυτο δίκιο σε όλα αυτά που λες! 415 00:34:38,466 --> 00:34:41,547 - Αλλά αν δεν το κάνω, τι γίνεται; - Πρέπει να το κάνεις! 416 00:34:42,041 --> 00:34:43,532 Το ξέρω και θα το κάνω! 417 00:34:44,465 --> 00:34:50,809 Θέλω να μάθω τι θα γίνει με τον φίλο μου δικό μας αν αλλάξω γνώμη. 418 00:34:51,292 --> 00:34:54,232 Τι της έκανε; Σε υπνώτισε; Έκανε ξόρκια; 419 00:34:54,589 --> 00:35:01,034 - Είσαι άνθρωπος σε όλη τη φύση. Πες του! - Μιλούσαμε για τη φιλία μας! 420 00:35:01,363 --> 00:35:04,357 Δεν είναι αυτό που έχει σημασία! Φιλία το δικό μας είναι εντελώς άσχετο! 421 00:35:04,466 --> 00:35:06,982 -Τι λες; - Μην κάνεις φασαρία εδώ! 422 00:35:07,662 --> 00:35:10,666 - Φιλ, όχι! - Αυτή είναι η φιλία μας! 423 00:35:11,072 --> 00:35:15,602 Αυτή η συζήτηση, η ανταλλαγή γραμμών καταστρέφει τη φιλία μας αυτή τη στιγμή! 424 00:35:25,218 --> 00:35:28,186 - Ζητώ συγγνώμη. - Δεν θέλω να τον ξαναδώ εδώ! 425 00:35:28,221 --> 00:35:30,383 Δεν θα ξανάρθει. Πόσο κάνει; 426 00:35:30,922 --> 00:35:33,461 - Μην τον ξαναδώ εδώ! - Ζητώ συγγνώμη. Δεν θα ξανάρθει. 427 00:35:38,587 --> 00:35:41,455 Ποταπός! Έτσι νιώθω για μένα! 428 00:35:43,376 --> 00:35:47,058 Δεν είναι αυτό που νιώθω... Τι θέλεις; 429 00:35:48,949 --> 00:35:50,660 Είμαι μπερδεμένος Φιλ. 430 00:35:50,695 --> 00:35:54,450 Κανονικός! Όλα είναι χαοτικά! Γι' αυτό είσαι μπερδεμένος. 431 00:35:54,938 --> 00:36:00,009 Και εγώ έχω μπερδευτεί! Έχουμε σκοτεινές σκέψεις. Τα βλέπω σε σένα. 432 00:36:00,451 --> 00:36:04,990 Δεν ξέρετε τι σκέφτεστε, δεν μπορούμε προσδιορίζει. Πώς τα ξεπερνάμε; 433 00:36:05,025 --> 00:36:11,410 Είναι το αποτέλεσμα του υποσυνείδητός σας ή παράνοια μου! 434 00:36:11,762 --> 00:36:17,699 Έλα εδώ! Όλο αυτό το πράγμα είναι θέμα τύχης! 435 00:36:18,870 --> 00:36:22,189 Δεν είναι θέμα τύχης! 436 00:36:22,612 --> 00:36:26,109 Δεν; Νομίζεις ότι είμαι κυνικός; 437 00:36:26,464 --> 00:36:29,082 Τίποτα δεν είναι απαραίτητο! Τίποτα! 438 00:36:29,852 --> 00:36:34,018 Είμαστε στο έλεος της αδερφής. Μπορεί να μας σκοτώσει τώρα ή αργότερα. 439 00:36:34,344 --> 00:36:37,498 Ποιος φτιάχνει τη μοίρα μας; Έχει όνομα! 440 00:36:37,533 --> 00:36:40,653 Υπάρχει μια λέξη για αυτό! Όλοι ξέρουν! 441 00:36:41,452 --> 00:36:45,120 Είναι σαν νόμος! Είναι νόμος! Τι διάολο είναι νόμος; 442 00:36:46,086 --> 00:36:47,887 Ο κυνισμός δεν έχει καμία σχέση! 443 00:36:48,639 --> 00:36:51,316 Μην κάνεις μωρό χωρίς να το σκέφτομαι. 444 00:36:51,505 --> 00:36:57,131 Θεέ, Έντι... σκέφτηκα μέχρι που το κεφάλι μου έσκασε. 445 00:36:57,166 --> 00:37:00,626 Μη μου πεις ότι δεν πρόσεχες τι του ειπα! 446 00:37:08,503 --> 00:37:09,803 Πρέπει να επιστρέψω στη Σούζι. 447 00:37:10,366 --> 00:37:13,257 Αν αυτό σημαίνει να κάνω παιδί, θα το κάνω. 448 00:37:13,258 --> 00:37:15,661 χρειάζομαι οικογένεια Είμαι χαμένος χωρίς αυτήν. 449 00:37:22,216 --> 00:37:25,980 Ο Άρτι βγάζει βόλτα τον σκύλο του μόνος του Και πας στο διάολο! 450 00:37:26,015 --> 00:37:28,609 Το στήθος και ο κώλος της Και κλωτσάω! 451 00:37:46,247 --> 00:37:48,324 - Είσαι έτοιμος; - Πορτοκάλια! 452 00:37:49,397 --> 00:37:50,152 Σούπερ! 453 00:38:03,901 --> 00:38:06,455 - Το λες τυχαία; - Όχι, Σούζι... 454 00:38:07,670 --> 00:38:10,828 - Πρέπει να είσαι σοβαρός. - Σοβαρά μιλάω! 455 00:38:11,053 --> 00:38:12,613 - Λοιπόν, όχι. - Θέλω παιδί! 456 00:38:13,345 --> 00:38:18,459 Σούζι, σοβαρά μιλάω! Για πάντα! θέλω! 457 00:38:19,374 --> 00:38:23,043 θέλω! θέλω... 458 00:38:23,652 --> 00:38:26,523 θέλω! Το θέλω πολύ. 459 00:38:47,558 --> 00:38:51,442 Ένα χρόνο μετά 460 00:39:01,879 --> 00:39:03,503 - Γεια; - Γεια σου! 461 00:39:03,830 --> 00:39:06,856 Γειά σου! Πώς πάει; τι κάνεις 462 00:39:08,919 --> 00:39:11,696 Ο Μπίλι είναι εδώ, το παίζω μπαμπά. 463 00:39:12,937 --> 00:39:16,416 Μεγάλος! Κοίτα, Δρ Φρόιντ, έρχεται ο μικρός Μπίλι! 464 00:39:20,851 --> 00:39:21,960 πότε θα φτάσεις 465 00:39:22,586 --> 00:39:24,844 - Τελείωσα! - Θα έρθεις στο μπαρ απόψε; 466 00:39:25,643 --> 00:39:28,944 - Αγώνας 832. - 832, ναι... 467 00:39:29,374 --> 00:39:31,169 - Έχεις στυλό; - Πες. 468 00:39:31,204 --> 00:39:32,337 Ναι, θα έρθω. 469 00:39:33,019 --> 00:39:37,274 -Είσαι ακόμα εκεί; - Φτάνω αύριο στις 18:50. 470 00:39:37,309 --> 00:39:39,679 Άκου, θέλω... 471 00:39:41,677 --> 00:39:44,636 - Θέλω να κάνω κάτι ξεχωριστό. - Καλά! Σίγουρος! 472 00:39:45,399 --> 00:39:48,078 - Μου λείπεις. - Κι εγώ. 473 00:39:49,603 --> 00:39:52,102 πρέπει να κλείσω. Τα λέμε αύριο. 474 00:39:59,589 --> 00:40:01,278 Δεν περίμενε καν να πει κάτι. 475 00:40:01,313 --> 00:40:06,177 Θυμήθηκα τον Φιλ να τράβηξε ένα με μια δύναμη που δεν έχω ξαναδεί. 476 00:40:06,212 --> 00:40:11,042 Ο τύπος τρελάθηκε σαν να είχε ντομάτες, μετά έπεσε. 477 00:40:11,397 --> 00:40:14,677 - Μα σηκώθηκε. - Τον χτύπησες και σηκώθηκε; 478 00:40:15,062 --> 00:40:19,675 Εκτός αντανακλαστικού. σηκώθηκε είχε ψώνια να κάνει! 479 00:40:20,293 --> 00:40:25,190 Σήκωσε το καλάθι και είπε: «Έλα! 480 00:40:26,779 --> 00:40:32,889 Η δεύτερη γροθιά του έδωσα ήταν απάνθρωπο. Θα μπορούσα να το καταστρέψω. 481 00:40:32,963 --> 00:40:36,853 Έχει ένα βίαιο κάρμα, αυτό είναι. 482 00:40:38,078 --> 00:40:43,395 Αν αυτό είναι το κάρμα μου, θα το τραβήξω οι άνθρωποι όταν κάνουν βλακείες, στο διάολο! 483 00:40:43,491 --> 00:40:47,702 Εχετε δίκιο! Στο διάολο η μοίρα, μοίρα, όλα μεταφυσικά πράγματα! 484 00:40:48,731 --> 00:40:50,564 Είσαι κυνικός! 485 00:40:52,073 --> 00:40:55,718 Σε ενοχλούμε, Έντι; Δεν πειράζει, του είπε η Ντάρλιν. 486 00:40:56,933 --> 00:40:59,710 Κάνεις το σωστό, Έντι! Σοβαρός! 487 00:41:04,724 --> 00:41:08,166 Φιλ, είναι αλήθεια υπέγραψες τα χαρτιά διαζυγίου σήμερα; 488 00:41:09,168 --> 00:41:10,744 Τι σχέση έχει αυτό; 489 00:41:11,223 --> 00:41:16,477 Το παιδί, το διαζύγιο...Σε επηρέασαν, σε έκαναν να χάσεις το δρόμο σου. 490 00:41:16,512 --> 00:41:21,777 - Πρέπει να επιστρέψεις στο δρόμο σου. - Είμαι στο δρόμο μου! 491 00:41:21,812 --> 00:41:24,728 Το ξέρω, αλλά είναι πολύ μακριά που δεν οδηγεί πουθενά. 492 00:41:25,305 --> 00:41:30,214 Ξέρεις, Μίκυ, μπορούσε βγάλε τα μάτια σου χωρίς κανένα δισταγμό. 493 00:41:30,638 --> 00:41:33,018 Γιατί γελάτε και μας καταστρέφετε; και οι δύο ζωές; 494 00:41:33,374 --> 00:41:37,582 - Αυτό ήθελε να επισημάνει ο Άρτι. - Άρτι, αυτό ήταν; 495 00:41:37,617 --> 00:41:41,790 Μίκυ, σταμάτα τις μαλακίες, Ήθελα να τονίσω κάτι. 496 00:41:41,944 --> 00:41:43,358 Φιλ, κοίτα τι συμβαίνει... 497 00:41:43,715 --> 00:41:47,764 Είσαι λάχανο γιατί υπέγραψες το διαζύγιο Και γέννησε το παιδί τον ίδιο μήνα. 498 00:41:47,799 --> 00:41:50,920 - Γιατί στρίβεις το μαχαίρι στην πληγή; - Γιατί δεν βλέπεις τη σύνδεση! 499 00:41:51,187 --> 00:41:54,543 Ξέρω τους λόγους αλλά δεν τους σκέφτομαι! 500 00:41:55,084 --> 00:41:58,099 Το πρόβλημα δεν είναι αν τραβάτε ή όχι ανθρώπους! 501 00:41:58,497 --> 00:42:04,151 - Του αρέσει να χτυπάει τον κόσμο! - Αυτό θέλω να συζητήσω με τον Άρτι. 502 00:42:04,248 --> 00:42:07,865 - Άρτι, τι ξέρεις για το κάρμα; - Ελέγχω τα μηνύματά μου! 503 00:42:07,900 --> 00:42:11,706 Άρτι, είμαι στα άκρα Τσεκάρεις και τα μηνύματά σου; 504 00:42:12,552 --> 00:42:16,423 Άρτι! Στην πραγματικότητα, δεν με λυπάσαι; 505 00:42:16,756 --> 00:42:17,679 Πόσα μηνύματα έχετε; 506 00:42:26,983 --> 00:42:31,047 Άρτι...Χρειάζομαι κάτι παραπάνω. 507 00:42:31,765 --> 00:42:36,039 Έχετε απτές πληροφορίες για αυτό το κάρμα; 508 00:42:36,479 --> 00:42:41,263 Ξέρεις πώς πέφτει από το σύμπαν και να επηρεάσει τι κάνω; 509 00:42:41,675 --> 00:42:45,194 Αυτό σε ρωτάω! Ξέρεις για τι πράγμα μιλάς; 510 00:42:45,229 --> 00:42:48,713 - Είναι Εβραίος! - Το ξέρω! Του μιλάω, σωστά; 511 00:42:49,104 --> 00:42:52,389 Πρέπει να έχεις γνώσεις να ξέρεις τι είναι το πεπρωμένο. 512 00:42:52,717 --> 00:42:56,848 - Είναι παράδοση, Φιλ. - και; Δεν μιλάω για παραδόσεις. 513 00:42:57,465 --> 00:43:02,938 Ρωτάω αν βρήκε μέσα από τα βιβλία του κάτι χρήσιμο για τον κόσμο. 514 00:43:03,300 --> 00:43:04,482 Πώς πάει λοιπόν; 515 00:43:06,957 --> 00:43:07,761 θα του πω. 516 00:43:17,340 --> 00:43:22,743 Υπάρχουν προηγούμενες ζωές και έχουμε κάρμα που τους προστίθενται συνεχώς. 517 00:43:22,906 --> 00:43:25,889 - Υπάρχουν χρεώσεις και πιστώσεις. - Άρτι... 518 00:43:26,541 --> 00:43:29,469 Δεν μιλάμε για τον επενδυτικό σας σύμβουλο. 519 00:43:29,504 --> 00:43:32,430 Το ότι μιλάς δεν σημαίνει ξέρεις τι είναι το πεπρωμένο. 520 00:43:32,465 --> 00:43:35,220 Ελπίζουμε... Είναι Εβραίος, σωστά; 521 00:43:35,255 --> 00:43:39,476 Ίσως είχε ένα Χασιδικός στην οικογένεια. 522 00:43:39,711 --> 00:43:42,060 Ήρθε στο δείπνο με την ουρά του... 523 00:43:42,453 --> 00:43:47,910 Είπε για το κάρμα, το πεπρωμένο, την ευθυγράμμιση από τα αστέρια...Ίσως έπιασε τον Άρτι. 524 00:43:48,263 --> 00:43:49,949 Τον απογοήτευσες! 525 00:43:49,984 --> 00:43:54,383 Του έδωσες ελπίδα και τον απογοήτευσες. Είναι σε κρίσιμο σημείο! 526 00:43:54,418 --> 00:43:58,708 - και; Ποιος δεν είναι; - Πρέπει να κάνεις σεξ. 527 00:43:59,588 --> 00:44:01,641 Δεν ισχύει για εσάς; 528 00:44:02,081 --> 00:44:04,924 Έχω μια σταθερή σχέση. 529 00:44:05,367 --> 00:44:10,230 Αυτή η σχέση είναι σταθερή μόνο και μόνο επειδή έχει φύγει δύο στις τρεις εβδομάδες. 530 00:44:11,781 --> 00:44:14,361 Λοιπόν...θα είναι εδώ αύριο. 531 00:44:16,524 --> 00:44:18,309 Δεν θα με πείραζε να κάνω σεξ. Τι πιστεύεις; 532 00:44:19,875 --> 00:44:23,951 Τον σκεφτόμουν Συνδέω τον Phill με... 533 00:44:26,163 --> 00:44:29,522 Σκεφτόμουν τη Μπόνι. 534 00:44:32,809 --> 00:44:36,630 - Καλείς τη Μπόνι για τον Φιλ; - Απίστευτο, τι προδοσία! 535 00:44:36,665 --> 00:44:39,480 Φιλ, είναι ποιοτικό σεξ. 536 00:44:39,515 --> 00:44:45,518 - Είδες τι έγινε σήμερα. -Ναι...Έχει πρόβλημα. 537 00:44:45,761 --> 00:44:49,998 Ηρεμώ! σου είπα ότι έχω όρεξη να αυτοκτονήσω. 538 00:44:50,142 --> 00:44:50,740 Τι πρόβλημα; 539 00:44:51,822 --> 00:44:57,708 Είμαι η Μπόνι. Δεν είμαι στο σπίτι. Αφήστε ένα μήνυμα εδώ ή στο τηλεειδοποιητή. 540 00:44:57,947 --> 00:44:59,872 Η κακή σου τύχη αν δεν φύγεις. Αντίο! 541 00:45:00,525 --> 00:45:03,128 - Τι πρόβλημα; - Έχει πρόβλημα! 542 00:45:03,198 --> 00:45:04,464 Είμαι ο Έντι. Αφήνω ένα μήνυμα στο τηλεειδοποιητή. 543 00:45:05,183 --> 00:45:06,587 Κουβαλάω δονητή πίσω μου! 544 00:45:09,206 --> 00:45:11,268 Ψάχνετε για δονητή; 545 00:45:12,352 --> 00:45:16,782 Ναί! Να δεις αμέσως τα πρόσωπα ότι με ενδιαφέρει. 546 00:45:19,008 --> 00:45:23,998 τι γίνεται με αυτό Άλλοι την ακολουθούν μια λίμα νυχιών. Έχω δονητή! 547 00:45:25,683 --> 00:45:28,547 Μερικές φορές το αφήνω να με ξεσηκώσει. 548 00:45:29,169 --> 00:45:32,429 Σήμερα όμως είχα ελαφρυντικές περιστάσεις. 549 00:45:32,464 --> 00:45:36,525 Ακριβής! Ξέχασες τα βάρη! Ξέχασε τα βάρη. 550 00:45:36,560 --> 00:45:40,586 - Ξέχασες τα βάρη; - Ναι, ξέχασα τα βάρη. 551 00:45:40,621 --> 00:45:43,063 Απίστευτος! Ξέχασες τα βάρη! 552 00:45:43,492 --> 00:45:46,133 - Έχεις ιδέα για τι πράγμα μιλάει; - Δεν έχω ιδέα. 553 00:45:46,575 --> 00:45:51,161 σε βαρέθηκα. Έχω μια βαλίτσα με όλα μου τα πράγματα. 554 00:45:51,196 --> 00:45:56,648 Πέταξα τους αλτήρες στη βαλίτσα χτυπήστε το δονητή. δεν σκέφτηκα. 555 00:45:57,089 --> 00:45:59,990 Στην πραγματικότητα, έβγαλες έναν δονητή σπασμένο μπροστά της; 556 00:46:00,128 --> 00:46:04,343 Τον άφησε να φύγει και τέλος διάσπαρτα παντού. 557 00:46:15,057 --> 00:46:16,261 Βοήθησέ με, Έντι. 558 00:46:22,293 --> 00:46:25,157 Είσαι ένας ιδιαίτερος άνθρωπος, Φιλ. 559 00:46:25,710 --> 00:46:29,941 Εκτός από όλες τις ανοησίες, έχεις πραγματικό ένστικτο. 560 00:46:30,211 --> 00:46:33,134 Έχετε μια ασυνήθιστη διαίσθηση. 561 00:46:34,198 --> 00:46:36,352 Αυτό σκέφτομαι μερικές φορές. 562 00:46:36,394 --> 00:46:41,986 Είναι μοναδική ποιότητα. Ναι Θα μπορούσατε να διοχετεύσετε τη φαντασία του... 563 00:46:43,451 --> 00:46:46,311 Μερικές φορές έχω σκέψεις που θα μπορούσε να μου σπάσει το κεφάλι. 564 00:46:46,777 --> 00:46:50,974 - Αν μπορούσες να το χρησιμοποιήσεις στη δουλειά... - Αυτό είναι, Άρτι; 565 00:46:51,527 --> 00:46:55,376 Ας είναι αυτό το χέρι της μοίρας Και είμαστε οι μάρτυρες της δράσης της; 566 00:46:55,814 --> 00:46:58,613 τάξη από αταξία, για να το αντιληφθούμε κι εμείς; 567 00:46:59,248 --> 00:47:03,015 Ένας άντρας χωρίς σπίτι, βάρη που ρίχνονται από την άλλη πλευρά, 568 00:47:03,705 --> 00:47:07,148 ένας σπασμένος δονητής μια απογοητευμένη γυναίκα. 569 00:47:07,417 --> 00:47:11,614 Και σε αυτή την προφανή καταστροφή, δύο άνθρωποι ερωτεύονται. 570 00:47:11,999 --> 00:47:15,762 Δεν! Μην τον προσέχεις. Είναι ζηλιάρης. 571 00:47:16,660 --> 00:47:21,584 Κι αν πνιγόταν, δεν θα ένιωθε τίποτα. Ναι, θα νιώσω μεγάλη χαρά. 572 00:47:26,072 --> 00:47:28,360 - Ναι. - Έντι, καλά! 573 00:47:28,395 --> 00:47:31,564 - Καλά. τι κάνεις - Χαίρομαι που μου έστειλες μήνυμα. 574 00:47:31,872 --> 00:47:34,983 Τώρα χρειάζομαι έναν φίλο. 575 00:47:35,363 --> 00:47:41,539 Αν έχεις αυθορμητισμό, θα έρθεις εδώ τώρα. 576 00:47:42,457 --> 00:47:47,561 - Δεν έχω πια θέληση��. πετάω σε σένα. - Εντάξει. 577 00:47:47,596 --> 00:47:49,481 - Έφυγα! - Εντάξει. 578 00:47:52,471 --> 00:47:53,314 έρχεται εδώ 579 00:47:54,018 --> 00:47:58,116 Είναι αυτή που χορεύει καλλιτεχνικά, γυμνή, σε ένα κλαμπ. Τι ωραία! 580 00:47:58,643 --> 00:48:01,979 - Υπέροχο! - Γι' αυτό είναι καλλιτέχνης. 581 00:48:01,995 --> 00:48:06,012 - Τι θα ήταν, αν όχι υπέροχο; - Ο καλλιτέχνης το κάνει. 582 00:48:06,047 --> 00:48:08,652 - Χειροκροτείται πολύ. - Φέρτε την εδώ! 583 00:48:09,104 --> 00:48:12,391 Το καλύτερο είναι ότι είναι ικανός για οτιδήποτε. 584 00:48:13,458 --> 00:48:16,088 - Όπως η φάση στο αεροδρόμιο. -στο αεροδρόμιο; 585 00:48:16,762 --> 00:48:18,678 στο αεροδρόμιο! Μεγάλος! 586 00:48:18,713 --> 00:48:22,710 Της ζήτησα να πάει στο αεροδρόμιο. Ο Ρόμπι Ράτιγκαν ερχόταν στα γυρίσματα. 587 00:48:23,115 --> 00:48:27,574 Του είπα ότι είναι φίλος μας και τον θέλουμε για να τον βοηθήσει να χαλαρώσει μέχρι εδώ. 588 00:48:27,609 --> 00:48:29,308 Ξέρει πώς να χαλαρώνει τους ανθρώπους. 589 00:48:29,802 --> 00:48:34,541 Συμφώνησε, το είχε δει σε πολλές αστυνομικές σειρές. 590 00:48:35,170 --> 00:48:39,348 - Εντυπωσιάστηκε από το πώς παίζω. - Το κορίτσι είναι κριτικός κινηματογράφου! 591 00:48:39,383 --> 00:48:41,940 - Τον έβαλα στο αμάξι... - Να νιώθω ευπρόσδεκτοι. 592 00:48:43,198 --> 00:48:44,968 Απλώνει το χέρι του και του λύνει το πουκάμισο. 593 00:48:45,355 --> 00:48:50,305 Την κοίταξε σαν να είχε πέσει από το δέντρο. Λέει: «Αγνόησε με». 594 00:48:51,090 --> 00:48:52,808 Προσποιούμαστε ότι βρέχει. 595 00:48:54,790 --> 00:48:57,213 - Είναι ένας αντιστάσιμος τύπος! - Του αφήνω αυτή την εντύπωση. 596 00:48:57,523 --> 00:49:02,100 - Γέρνει από πάνω του. - Διαβάζεται στο πρόσωπό του. 597 00:49:02,531 --> 00:49:06,017 - Είναι πολύ δραστήρια. - Το βλέμμα του έβγαλε όλα τα λεφτά! 598 00:49:06,416 --> 00:49:10,685 Και είπα: «Ρόμπι, καλώς ήρθες στο Λος Άντζελες!» 599 00:49:10,877 --> 00:49:11,711 Δεν σε πιστεύω! 600 00:49:17,939 --> 00:49:18,652 Τι ιστορία! 601 00:49:24,033 --> 00:49:28,563 - και το βλέμμα του κουταβιού... - Μπορούμε; 602 00:49:29,686 --> 00:49:33,552 Ξέχασα το κοριτσάκι. Θεός... 603 00:49:34,435 --> 00:49:36,171 Είναι έξι ετών. 604 00:49:38,057 --> 00:49:40,891 Και...ήταν κι αυτή εκεί. 605 00:49:44,534 --> 00:49:46,933 - Ήταν μαζί μας; - Ναι, σωστά. 606 00:49:48,308 --> 00:49:51,489 Οδηγούσα και δεν θυμάμαι. Ήμουν σκόνη, σωστά; 607 00:49:51,524 --> 00:49:53,196 Τελικά ξέχασα. 608 00:49:54,452 --> 00:49:58,558 - Πείνασα. - Σκατά! Σκατά! 609 00:50:03,884 --> 00:50:07,500 Το πέος του βγήκε Και είναι εντυπωσιακό. 610 00:50:07,990 --> 00:50:10,757 - Το κουτάβι ήταν κατατονικό. - Ήταν τρομοκρατημένος! 611 00:50:11,096 --> 00:50:14,573 Η μητέρα του πάλεψε πίσω του με ένα τέρας! 612 00:50:15,165 --> 00:50:19,156 Ήταν σαν να τον είχαν χτυπήσει με μια πέτρα στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 613 00:50:25,467 --> 00:50:28,130 Τι διεστραμμένο! Είναι κάπως διεστραμμένο. 614 00:50:29,151 --> 00:50:31,653 Υπήρχε ένας τύπος που είχε εμφανιστεί στην τηλεόραση, ήταν η ευκαιρία της Μπόνι. 615 00:50:32,779 --> 00:50:36,818 Μπορούσε να καθίσει με τους θεούς. του πρόσφερα ένα κάθισμα στο πίσω κάθισμα. 616 00:50:43,883 --> 00:50:46,310 Αγόρι, είχες μια ιδιοτροπία. 617 00:50:47,131 --> 00:50:49,418 Οι άνθρωποι έχουν ιδιοτροπίες. 618 00:50:49,828 --> 00:50:53,041 Ο Ρόμπι ερχόταν στην πόλη, ήθελες να τον ευχαριστήσεις, 619 00:50:53,094 --> 00:50:56,259 ήθελες να έχεις μια καλή γνώμη είχες και αυτό το καπρίτσιο. 620 00:50:57,803 --> 00:51:00,838 Την ανάγκασε κάποιος; Την ανάγκασε κάποιος; 621 00:51:04,601 --> 00:51:07,138 Ο Phil έχει δίκιο. Τι κάναμε λάθος; 622 00:51:07,456 --> 00:51:13,086 Κοιτάζοντας αντικειμενικά και βλέποντας τα πράγματα σε προοπτική, 623 00:51:13,402 --> 00:51:15,875 του είπε κάποιος να φέρει το κορίτσι της μαζί της; 624 00:51:53,088 --> 00:51:54,838 - Είναι όλοι manga; - Ναι. 625 00:51:55,027 --> 00:51:59,868 Κάνουμε μια σειρά από πειράματα φαρμακευτικά προϊόντα, κυρία. 626 00:52:00,834 --> 00:52:03,644 Δεν ξέρεις πόσο ευγνώμων είμαι ότι είμαι καλεσμένος. 627 00:52:04,109 --> 00:52:06,795 Η φίλη μου η Σάρα κόλλησε με έναν εκτός αποτοξίνωσης. 628 00:52:07,082 --> 00:52:11,013 Έχει τρελαθεί, πιστεύει ότι όλοι είναι πρέπει να πάει σε απεξάρτηση! 629 00:52:11,014 --> 00:52:13,959 Για ναρκωτικά; 630 00:52:14,430 --> 00:52:20,823 Του είπα ότι τα ναρκωτικά είναι μέρος του την προσωπικότητά μου αρκεί να γνωρίζω τον εαυτό μου. 631 00:52:20,858 --> 00:52:26,394 Μου αρέσουν τα ναρκωτικά αντί για εκείνον δεν θα τους θεωρούσε κάτι κακό. 632 00:52:26,429 --> 00:52:31,931 Μόνο αν φοβάται να το παραδεχτεί ότι δεν γνωρίζει την κατάσταση 633 00:52:31,966 --> 00:52:33,373 στο οποίο υπάρχει πολύς κόσμος. 634 00:52:35,710 --> 00:52:39,869 ποιος είναι ο τύπος που ξέρω πώς μπορείς να το κάνεις οι άνδρες να σταματήσουν να κάνουν κάτι. 635 00:52:40,357 --> 00:52:43,910 Μπορεί να νομίζουν ότι είναι γενναίοι, αλλά Μπορώ να τον κάνω να αλλάξει γνώμη. 636 00:52:47,334 --> 00:52:49,088 Αυτό είναι το θέμα, Έντι! 637 00:52:49,445 --> 00:52:52,938 Δεν βρίσκεις άντρα σαν αυτόν παρά στο σπίτι σου. 638 00:52:54,161 --> 00:52:55,427 Είναι επικίνδυνο! 639 00:52:57,259 --> 00:53:00,962 - Ποιος δεν είναι; - Δεν μπορείς να φανταστείς! 640 00:53:01,302 --> 00:53:05,017 Δεν είναι πιθανό. Πώς είπες ότι σε λένε; 641 00:53:06,005 --> 00:53:07,817 - Φιλ. - Φιλ! 642 00:53:09,195 --> 00:53:12,043 Είναι πάλι το χέρι της μοίρας, Έντι; Ματιά! 643 00:53:12,475 --> 00:53:17,120 Το χέρι της μοίρας εμφανίζεται από μιζέρια και σκατά 644 00:53:17,155 --> 00:53:20,822 για να το δούμε. 645 00:53:22,243 --> 00:53:26,305 -Τι εννοείς; Τι εννοεί; - Είναι μια προγραμματισμένη συνάντηση! 646 00:53:29,046 --> 00:53:30,802 Με κάλεσες εδώ για αυτόν, Έντι; 647 00:53:34,314 --> 00:53:35,427 Δεν είναι υποχρεωτικό! 648 00:53:36,331 --> 00:53:40,468 Είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι για μένα, για να δικαιολογήσει μια σφαγή! 649 00:53:40,503 --> 00:53:43,059 Περιμένετε εκεί! Θέλεις να ανέβεις πάνω; 650 00:53:48,721 --> 00:53:49,640 Θέλω να βγω έξω. 651 00:53:53,028 --> 00:53:55,343 Δεν έχω αυτοκίνητο. Έντι, μπορώ να έχω το αυτοκίνητό σου; 652 00:53:55,378 --> 00:53:59,648 Έχω το αυτοκίνητο! Έχω ένα αυτοκίνητο...Καλά! 653 00:54:00,483 --> 00:54:01,532 Έντι, μπορώ να το έχω αυτό; 654 00:54:04,002 --> 00:54:06,680 - Δεν μένουμε πολύ. Μπορούμε να σας βρούμε εδώ; - Πού αλλού; 655 00:54:10,611 --> 00:54:13,483 Φιλ, μπορείς να οδηγήσεις αν θέλεις. 656 00:54:15,708 --> 00:54:17,131 - Αλήθεια; - Ναι. 657 00:54:23,525 --> 00:54:25,251 Θαυμάσιος! 658 00:54:50,121 --> 00:54:53,276 Θέλετε να πάμε στη θέση σας; Σε μένα; 659 00:54:55,448 --> 00:54:57,113 Θέλετε ένα μοτέλ με ώρες; 660 00:54:58,766 --> 00:55:02,740 Έχουν κρεβάτια με νερό και πορνό ταινίες σε βίντεο. 661 00:55:06,938 --> 00:55:09,783 - Πεινάω; - Ναι; 662 00:55:11,261 --> 00:55:15,118 Θέλετε ένα γρήγορο ποτό; Μου αρέσει να πίνω κάτι. 663 00:55:18,241 --> 00:55:19,451 Είναι υπαινιγμός σε κάτι; 664 00:55:21,708 --> 00:55:24,856 Θα θέλατε; Τι νύξη, σε τι; 665 00:55:27,195 --> 00:55:27,963 Δεν ξέρω. 666 00:55:30,123 --> 00:55:32,165 Δεν ξέρω να διαβάζω ανάμεσα στις γραμμές! 667 00:55:43,898 --> 00:55:45,823 Έντι, να σε ρωτήσω κάτι; 668 00:55:46,281 --> 00:55:51,326 Είμαι περίεργος τι οδηγεί τους ανθρώπους να εξαπατήσουν τον εαυτό τους. 669 00:55:52,309 --> 00:55:55,212 Δώσε μου και μια υπόδειξη 670 00:55:55,647 --> 00:55:59,569 σχετικά με τη φύση της ψευδαίσθησης με την οποία τρέφεσαι σε σχέση με αυτόν. 671 00:56:02,000 --> 00:56:06,980 Ο Phil και εγώ έχουμε μια ιδιαίτερη σχέση. Δεν υπάρχει λόγος να στεναχωριέσαι. 672 00:56:07,015 --> 00:56:10,089 Πάντα με αφήνεις για εκείνον. 673 00:56:10,558 --> 00:56:15,006 - Δεν σε αφήνω! - Λοιπόν, ναι. Κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 674 00:56:15,186 --> 00:56:17,265 - Ναι; - Ναι, αυτό κάνεις. 675 00:56:19,712 --> 00:56:22,133 Μπορεί να είσαι Εβραίος, αλλά δεν είσαι ο Φρόιντ. 676 00:56:22,509 --> 00:56:27,705 Θα είσαι αυτό που στο διάολο θα είσαι, αλλά δεν είσαι αυτό που νομίζεις ότι είσαι! 677 00:56:29,200 --> 00:56:33,460 Προσποιείσαι ότι είσαι ηθικός και αθώος, αλλά είναι χάλια! 678 00:56:35,210 --> 00:56:37,905 Λέω ψέματα στον εαυτό μου; Σε ποιον να πω ψέματα; 679 00:56:37,940 --> 00:56:44,790 Είμαι ένας πολύ επιδέξιος ψεύτης Και ξεγελιέμαι πολύ εύκολα. 680 00:56:46,593 --> 00:56:49,852 Μαζί σου όλα είναι ένα κόλπο. 681 00:56:50,363 --> 00:56:53,080 -Τι λες; - Νομίζω ότι ξέρεις. 682 00:56:53,559 --> 00:56:55,579 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω! 683 00:56:59,337 --> 00:57:02,189 Θέλετε να αποφύγετε μια αντιπαράθεση. 684 00:57:03,219 --> 00:57:06,031 - Τι αντιπαράθεση; - Η μεταξύ μας αντιπαράθεση! 685 00:57:07,452 --> 00:57:08,646 - Να βρεθούμε αντιμέτωποι; - Ναι. 686 00:57:11,178 --> 00:57:15,635 Αυτό κάνω! Θεός! έφυγα! 687 00:57:18,960 --> 00:57:21,829 - Μίκυ, θες να πάμε; - Ναι. 688 00:57:23,969 --> 00:57:26,251 - Πού πας; - Άσε το, Έντι! 689 00:57:26,286 --> 00:57:29,262 απλά λες ψέματα Ξέρεις πολύ καλά! 690 00:57:29,754 --> 00:57:33,164 - Δεν χρειάζεται να προσπαθήσεις... - Γιατί φωνάζει; 691 00:57:33,380 --> 00:57:35,881 Θέλω να κάνω ανάνηψη το πτώμα της φιλίας μας! 692 00:57:36,108 --> 00:57:39,389 Νομίζω ότι τον ενοχλεί η σχέση σου με τον Φιλ, 693 00:57:39,424 --> 00:57:42,750 που πιστεύει ότι είναι δυσανάλογη και ίσως και ένα μυστικό. 694 00:57:44,072 --> 00:57:46,020 Ο Άρτι το σκέφτεται, όχι εγώ. 695 00:57:46,295 --> 00:57:51,665 Ίσως είσαι και απατεώνας Και ούτω καθεξής... 696 00:57:53,601 --> 00:57:56,903 Αυτή η επένδυση είναι με βάση το γεγονός 697 00:57:59,252 --> 00:58:01,152 ότι ο Φιλ είναι λιμάνι για σένα. 698 00:58:01,618 --> 00:58:05,849 Όσο χαμηλά κι αν πέσεις, Ο Phil θα είναι παρακάτω. 699 00:58:06,641 --> 00:58:10,181 Αν καταλήξεις να σέρνεσαι στο πεζοδρόμιο, ο Φιλ θα είναι στο κανάλι, 700 00:58:10,216 --> 00:58:12,317 κοιτάζοντάς σε με θαυμασμό. 701 00:58:15,101 --> 00:58:16,465 Αυτό πιστεύει ο Άρτι; 702 00:58:19,485 --> 00:58:20,892 Έρχεσαι Μίκυ; 703 00:58:20,927 --> 00:58:25,549 - Γιατί νοιάζονται όλοι για μένα; - Κανείς δεν νοιάζεται για σένα. 704 00:58:26,115 --> 00:58:28,792 Ίσως νομίζεις ότι είσαι πολύ έξυπνος. 705 00:58:28,974 --> 00:58:33,433 Εμείς απλώς τονίζουμε κάποια πράγματα. Μην το παίρνεις προσωπικά. 706 00:58:40,201 --> 00:58:41,786 Σε εξοργίζει κάτι Μίκυ; 707 00:58:44,976 --> 00:58:45,942 Είμαι σίγουρος ότι είναι δυνατό. 708 00:58:56,351 --> 00:58:59,831 - Ναι. - Θέλεις να σε κυνηγήσουμε; 709 00:59:01,423 --> 00:59:02,347 Δεν! 710 00:59:02,670 --> 00:59:06,258 Τι πιστεύει η Darlene; γιατί άρχισες πάλι την κοκαΐνη; 711 00:59:06,293 --> 00:59:09,847 Μην ακούσετε τη Darlene! Μη μου μιλάς για την Ντάρλιν! 712 00:59:11,431 --> 00:59:16,110 Και θυμήσου αργότερα αυτό που είπες ή είναι μια "βιοδιασπώμενη" στιγμή; 713 00:59:16,941 --> 00:59:20,008 Είσαι εξελιγμένος τώρα; 714 00:59:20,290 --> 00:59:22,969 Με ποια διαδικασία γνωρίζετε πώς είσαι 715 00:59:23,004 --> 00:59:25,606 να ξεφύγει κάθε ευθύνη; 716 00:59:26,144 --> 00:59:28,509 Είναι μια ασυνείδητη διαδικασία, Έντι. 717 00:59:32,911 --> 00:59:33,642 Έντι! 718 00:59:36,366 --> 00:59:37,108 Έντι! 719 00:59:40,031 --> 00:59:42,390 Καλωσόρισμα! Ξέρεις Έντι... 720 00:59:43,311 --> 00:59:47,649 Πώς μπόρεσες να με αφήσεις ήσυχο ένας κρετίνος; μπορώ να σε ρωτήσω 721 00:59:48,133 --> 00:59:51,196 - Με πέταξε από το δικό μου αυτοκίνητο. - Πού είναι; 722 00:59:52,198 --> 00:59:55,106 που είναι ο Φιλ τι έκανες 723 00:59:56,052 --> 00:59:59,886 Τι εννοείς τι έκανα; Είναι ένα... 724 00:59:59,929 --> 01:00:03,358 Στερείται κάθε κοινωνικής αξίας. 725 01:00:06,786 --> 01:00:09,054 Θα πρέπει να είναι αρθρωτό! 726 01:00:09,447 --> 01:00:12,143 Και αν της έπαιρνε το αμάξι; Θα την φέρω πίσω. 727 01:00:12,883 --> 01:00:17,551 Όχι μόνο το πήρε, με πέταξε από το αυτοκίνητο! 728 01:00:17,586 --> 01:00:21,630 - και αν; -Τι εννοείς; Ήταν εν κινήσει! 729 01:00:21,933 --> 01:00:26,426 - Βάζω στοίχημα ότι επιβράδυνε. - Με πέταξε από το αυτοκίνητό μου. 730 01:00:26,694 --> 01:00:28,263 Επρόκειτο να με σκοτώσει. 731 01:00:29,153 --> 01:00:30,998 Αλλά θέλω να μάθω τι έχεις να πεις. 732 01:00:32,166 --> 01:00:34,750 Πώς μπορείς να αποκτήσεις φίλη Σε επικίνδυνη κατάσταση; 733 01:00:34,785 --> 01:00:42,001 - Γιατί με άφησες να πάω κοντά του; - Θέλεις να γίνεις θύμα. 734 01:00:42,006 --> 01:00:46,428 Είμαι τέτοιος άνθρωπος που προσελκύει κάθε είδους παράξενους. 735 01:00:46,708 --> 01:00:51,980 Δεν είμαι ανόητος που δεν ξέρω ότι η Καλιφόρνια είναι γεμάτη χριστιανούς. 736 01:00:52,187 --> 01:00:54,472 Επειδή όμως πάνω του μου το πρότεινες 737 01:00:54,899 --> 01:00:58,073 Άφησα την επιφυλακή μου Και ήταν να παραμείνει ανάπηρος. 738 01:00:58,642 --> 01:01:01,291 Περνάει δύσκολα. 739 01:01:04,212 --> 01:01:06,343 Ο αιώνας που ζούμε είναι δύσκολος. 740 01:01:07,925 --> 01:01:11,712 Το λες μόνος σου. Ποιος ξέρει κάποιον που είναι καλός; 741 01:01:13,190 --> 01:01:18,078 Αλλά αυτό μας επιτρέπει να πεταχθούμε ο ένας τον άλλον από τα αυτοκίνητα 742 01:01:18,113 --> 01:01:20,917 αν τα πράγματα δεν πάνε όπως τα θέλουμε; 743 01:01:25,697 --> 01:01:28,500 Έχεις δώσει προσοχή; 744 01:01:28,864 --> 01:01:33,615 Μιλάω για απελπισία. Ίσως δεν ξέρετε πώς είναι. 745 01:01:35,205 --> 01:01:38,218 Στο μυαλό σας επιφυλάσσεται η απόγνωση για σένα και τον φίλο σου; 746 01:01:38,253 --> 01:01:42,687 Αυτός ο άνθρωπος έχει χάσει τα πάντα. 747 01:01:44,225 --> 01:01:48,615 Είμαι άντρας με παιδί, του οποίου η ζωή εξαρτάται 748 01:01:48,650 --> 01:01:53,229 των μέσων και της ικανότητας να είσαι ελκυστικός και εφευρετικός, 749 01:01:53,264 --> 01:01:56,983 να εκφράσω κάτι ενδιαφέρον, 750 01:01:59,657 --> 01:02:02,016 κάτι άλλο είναι χάλια δεν μπορούσε να φανταστεί 751 01:02:02,051 --> 01:02:04,376 ή θα το έδινε στο μπαρ Προσπαθώντας να εκφραστεί. 752 01:02:05,906 --> 01:02:08,615 Ξέρω επίσης τι σημαίνει απόγνωση. 753 01:02:10,552 --> 01:02:14,592 Σε περίπτωση που νόμιζες ότι ήμουν απλά έναν κόλπο με ξανθά μαλλιά και μεγάλα μάτια. 754 01:02:21,558 --> 01:02:23,939 Δεν πρόσεξα τα μαλλιά της, ούτε τα μάτια της. 755 01:02:26,809 --> 01:02:29,354 - Πήγαινε στο διάολο! Θα μπορούσε να με σακατέψει. - Δεν με νοιάζει! 756 01:02:29,624 --> 01:02:34,879 - Μην το λες αυτό! - Νομίζεις ότι το στήθος σημαίνει τα πάντα. 757 01:02:37,096 --> 01:02:38,612 Βγαίνεις με κανέναν; 758 01:02:40,758 --> 01:02:41,960 Γαμώ με όποιον θέλω! 759 01:02:50,018 --> 01:02:51,063 Το τραβάς με όλους! 760 01:02:52,561 --> 01:02:56,182 Αυτό δεν σημαίνει ότι μπορούν να πεταχτούν από το αυτοκίνητο για να διασκεδάσετε. 761 01:02:57,117 --> 01:02:58,959 Ελπίζω να μην είναι αυτό που εννοείς! 762 01:02:59,612 --> 01:03:02,156 Κανείς δεν πρέπει να πάρει αυτές τις σημαντικές απώλειες 763 01:03:02,191 --> 01:03:06,829 κοιτάζοντας απ' έξω... 764 01:03:07,909 --> 01:03:10,965 Υπάρχουν παροδικά πράγματα στη ζωή. 765 01:03:12,816 --> 01:03:14,956 Είμαστε όλοι μια διακόσμηση στις ζωές των άλλων 766 01:03:14,991 --> 01:03:22,422 κομμάτια χαρτονιού που χτυπούν το ένα το άλλο όπως σε μια ντουζίνα σειρές, 767 01:03:22,870 --> 01:03:25,625 που ήταν κάποτε ζωντανά στο μέγιστο κοινό. 768 01:03:28,337 --> 01:03:30,749 - Γύρισα τώρα! - Πρέπει να καλέσω την αστυνομία! 769 01:03:32,436 --> 01:03:36,545 - Θέλεις να καλέσω τον αριθμό; - Θα με σκοτώσεις! 770 01:03:36,580 --> 01:03:39,769 Στόμα! Μπορείς να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό; 771 01:03:40,072 --> 01:03:42,332 Λυπάμαι και τους δύο! 772 01:03:45,718 --> 01:03:48,177 - Λυπάμαι. - Έκανα ό,τι μπορούσα. 773 01:03:48,558 --> 01:03:52,997 Βρήκα μια ωραία κυρία, και το δίνεις στο μπαρ. 774 01:03:53,944 --> 01:03:56,301 Είμαι ένα ασυνήθιστο κάθαρμα. 775 01:03:56,336 --> 01:04:02,328 - Δεν είχες κανένα λόγο να το κάνεις αυτό! -Κάνω τα πάντα για σένα και τώρα... 776 01:04:05,120 --> 01:04:08,461 Η Μπόνι είναι θυμωμένη μαζί μου Ο Άρτι επίσης. 777 01:04:08,496 --> 01:04:10,305 - Και είναι θυμωμένος ο Άρτι; - ξέρεις! 778 01:04:10,673 --> 01:04:14,726 στα βάθη της ψυχής! Να ξέρεις! 779 01:04:14,961 --> 01:04:18,238 Έντι, έχω πλούσια φαντασία. 780 01:04:18,975 --> 01:04:24,156 Είναι όπως είπα, με τυφλώνει. Πρέπει να το συμπεριλάβω στη δουλειά μου. 781 01:04:24,191 --> 01:04:26,986 τι δουλειά δεν δουλεύεις! 782 01:04:28,475 --> 01:04:30,277 Είσαι διακόσμηση. 783 01:04:32,202 --> 01:04:35,429 Είναι ενδιαφέρουσες ιστορίες στο οποίο θέλουν κάποιον σαν εσάς στο πλατό. 784 01:04:35,815 --> 01:04:39,818 Είσαι στήριγμα! Είσαι δέντρο! 785 01:04:39,853 --> 01:04:41,832 Είσαι κοινός τόπος. 786 01:04:44,036 --> 01:04:45,106 Χρειάζονται ανθρώπους σαν εσάς 787 01:04:45,840 --> 01:04:50,330 ώστε όλα τα χάλια να φαίνονται αληθινά. 788 01:04:52,951 --> 01:04:56,574 και το ταλέντο μου; Είπες ότι πρέπει να... 789 01:04:56,609 --> 01:04:58,897 υπερέβαλα. Τι πιστεύεις; 790 01:05:01,286 --> 01:05:04,964 - Μου είπες ψέματα; - Με πίστεψες; 791 01:05:08,442 --> 01:05:09,226 Δεν. 792 01:05:11,659 --> 01:05:12,690 Ποιον θέλουμε να κοροϊδέψουμε; 793 01:05:15,253 --> 01:05:15,954 εγω... 794 01:05:19,625 --> 01:05:24,356 Αλλά αυτή είναι η πραγματικότητα. Δεν είναι; Φτάνουμε στην αλήθεια. 795 01:05:25,745 --> 01:05:28,464 - Ναι! - Ναι... 796 01:05:30,672 --> 01:05:33,739 Αποφασίσατε ότι θα ήταν καλύτερα να ακούσω την αλήθεια; 797 01:05:37,836 --> 01:05:38,984 Σε χόρτασα, Φιλ. 798 01:05:42,252 --> 01:05:43,339 Με βαρέθηκες; 799 01:05:45,601 --> 01:05:48,198 Από πότε με βαρέθηκες; Μάλλον σύντομα. 800 01:05:51,304 --> 01:05:52,211 πότε ξεκίνησε 801 01:05:55,564 --> 01:05:58,492 Θα σε αφήσω ήσυχο, Φιλ. Δεν λέω τίποτα. 802 01:06:00,201 --> 01:06:01,483 Θα το ξεκουράσω. 803 01:06:02,783 --> 01:06:06,245 Έντι, δεν χρειάζομαι να μου δώσεις ένα διάλειμμα. 804 01:06:08,415 --> 01:06:09,691 Είναι για το καλό μου, σωστά; 805 01:06:12,652 --> 01:06:17,030 Θέλω να μάθω τα πάντα! Έχω μια τάση να αυταπατήσω ότι όλα είναι καλά. 806 01:06:17,968 --> 01:06:20,715 Λοιπόν θα μου πεις τώρα 807 01:06:21,149 --> 01:06:27,677 τι πράγματα από μένα τα βρίσκεις αποκρουστικά. 808 01:06:29,396 --> 01:06:30,144 θέλω να ξέρω. 809 01:06:36,031 --> 01:06:37,935 Όλα όσα... 810 01:06:41,262 --> 01:06:42,950 Όλα όσα σου ανήκουν. 811 01:06:46,998 --> 01:06:47,854 Ολοι; 812 01:06:50,573 --> 01:06:51,364 Ολοι; 813 01:06:53,358 --> 01:06:57,372 Έντι! Πραγματικά σε πίστεψα! 814 01:07:01,145 --> 01:07:03,368 - Είσαι κοντός. -Τι εννοείς; 815 01:07:04,168 --> 01:07:06,338 - Τι θέλει να πει; -Τι εννοείς; 816 01:07:09,409 --> 01:07:14,372 Το υπουργείο Άμυνας λέει ότι μια ομάδα τρομοκράτη που συνδέεται με τη Λιβύη και το Ιράκ 817 01:07:14,407 --> 01:07:18,973 συγκεντρώσει μεγάλο αριθμό των χημικών και βιολογικών όπλων. 818 01:07:19,800 --> 01:07:22,960 - Νιώθω φρικτά. -Τι έχεις; 819 01:07:28,815 --> 01:07:29,669 έχω κατάθλιψη. 820 01:07:32,779 --> 01:07:33,902 γιατί Έντι 821 01:07:37,939 --> 01:07:39,553 Δεν ξέρω. Όλα με καταθλίβουν. 822 01:07:40,870 --> 01:07:44,428 ...που προκαλεί αιμορραγίες κρανιακή και πνευμονική. 823 01:07:44,928 --> 01:07:47,511 Η αλλαντίαση είναι μια σοβαρή μορφή της τροφικής δηλητηρίασης. 824 01:07:48,389 --> 01:07:51,367 - Σε καταθλίβουν τα νέα, Έντι; - Ναι. 825 01:07:53,535 --> 01:07:55,704 - τα νέα είναι καταθλιπτικά. -Εννοώ... 826 01:07:56,567 --> 01:08:01,929 Και οι Αβορίγινες είχαν τα προβλήματά τους! Φυσικά ναι! 827 01:08:04,343 --> 01:08:07,955 Τίγρεις στα δέντρα, τα σκυλιά που τους έκλεψαν την τροφή... 828 01:08:08,272 --> 01:08:10,023 στον Μεσαίωνα, 829 01:08:10,511 --> 01:08:14,983 όλοι φοβόντουσαν των μαγισσών και των καλικάντζαρων. 830 01:08:16,189 --> 01:08:19,344 Όλα αυτά μας ωφελούν. 831 01:08:20,155 --> 01:08:22,288 Τα πράγματα που δεν... 832 01:08:23,765 --> 01:08:27,902 Γιατί νομίζεις ότι όλοι οι τύραννοι πολεμιστές του κόσμου... 833 01:08:29,525 --> 01:08:35,925 ...πρέπει να έχει δικά τους αποθέματα χημικών όπλων; 834 01:08:40,412 --> 01:08:45,238 Ονομάζονται όπλα καταστροφής Σε μάζα, αλλά δεν είμαι αυτό! 835 01:08:45,653 --> 01:08:48,284 Είναι εξαιρετικά επιλεκτικοί! 836 01:08:48,319 --> 01:08:51,849 Τα χημικά όπλα νοιάζονται τι καταστρέφουν. 837 01:08:52,791 --> 01:08:58,507 Εξοντώνει τους ανθρώπους Και κρατήστε τα πράγματα. 838 01:08:59,688 --> 01:09:02,769 Λατρεύω τα πράγματα! 839 01:09:05,187 --> 01:09:09,593 θα πεθαίναμε. εισέπνευσα αέριο, Έκανα εμετό και λιποθύμησα. 840 01:09:10,839 --> 01:09:14,769 Οι άλλοι, ηλικιωμένοι... 841 01:09:18,129 --> 01:09:23,401 Οι παλιοί θα κοιτούσαν στον ουρανό, 842 01:09:24,421 --> 01:09:29,040 που κατά τη γνώμη τους κατοικείται 843 01:09:29,075 --> 01:09:33,659 από μια προσεκτική, διαλογιστική οντότητα, 844 01:09:33,858 --> 01:09:37,728 ίσως λίγο απρόβλεπτο και εκδικητικός, 845 01:09:38,471 --> 01:09:41,785 αλλά ποιο είναι εκεί! 846 01:09:42,846 --> 01:09:45,848 Θεϊκή παράσταση! 847 01:09:48,015 --> 01:09:51,824 Έχουμε δημοσιογράφους 848 01:09:52,825 --> 01:09:55,813 και κεφάλια που μιλάνε. 849 01:09:56,253 --> 01:09:58,937 Έχουμε πολιτικούς 850 01:10:00,315 --> 01:10:05,420 που αποφασίζουν ζωτικά θέματα οδηγούς διαβούλευσης από τον Τύπο. 851 01:10:07,727 --> 01:10:09,941 Αυτό έχουμε! 852 01:10:21,884 --> 01:10:22,865 Θεέ, Έντι... 853 01:10:24,351 --> 01:10:28,102 Χρειάζομαι έναν λύκο για να βρεις τα καλά του σημεία. 854 01:10:29,286 --> 01:10:30,500 τι γίνεται με εσένα 855 01:10:38,833 --> 01:10:42,220 - Ρουφήστε το! - Σοβαρά μιλάω. 856 01:10:43,152 --> 01:10:50,435 Νόμιζα ότι είχες κοπέλα και σχέση serious, full of accomplishments. 857 01:10:50,999 --> 01:10:53,294 Τα πράγματα πήγαν στραβά. 858 01:10:53,840 --> 01:10:55,115 - Ίσως αυτό... - Τι; 859 01:10:57,468 --> 01:10:58,621 Μη με αγαπάς. 860 01:10:59,640 --> 01:11:02,307 - ΠΟΥ; - Αγάπη μου! 861 01:11:04,132 --> 01:11:06,176 -Τι εννοείς; - What don't you understand? 862 01:11:06,923 --> 01:11:11,270 - My girlfriend doesn't love me. - Πώς όχι! Γιατί; 863 01:11:15,217 --> 01:11:16,961 Δεν ξέρω, αλλά... 864 01:11:18,828 --> 01:11:20,733 - Μη μ' αγαπάς. - Σοβαρά μιλάς; 865 01:11:25,648 --> 01:11:26,441 Μπόνι... 866 01:11:31,057 --> 01:11:32,612 Είμαι άνθρωπος κατά σάρκα. 867 01:11:34,116 --> 01:11:37,929 I am not a picture from the television. 868 01:11:38,107 --> 01:11:43,302 Είμαι πραγματικός άνθρωπος. το ξέρεις, σωστά; Απλώς... 869 01:11:44,257 --> 01:11:48,621 Να μου το ρουφήξει, εντάξει; Ρουφήστε το! 870 01:11:50,105 --> 01:11:55,542 Αν η ομιλία αντανακλά τη σκέψη, είσαι τυχερός που μπορείς να δέσεις τα κορδόνια σου. 871 01:11:58,031 --> 01:11:59,805 Θέλεις να είμαι πιο ευγενικός! 872 01:12:00,437 --> 01:12:05,579 αρνούμαι! Γίνε πιο σκληρός! Πιο κρύο! 873 01:12:06,106 --> 01:12:07,631 Γίνε βράχος! 874 01:12:11,065 --> 01:12:12,860 Να είναι πολυουρεθάνη! 875 01:12:13,964 --> 01:12:18,132 Αυτή είναι η συμβουλή μου! Γίνε αντικείμενο! 876 01:12:19,796 --> 01:12:20,833 Να ζήσεις! 877 01:12:22,674 --> 01:12:26,688 Δεν σκέφτηκες ούτε μια στιγμή γιατί το παρακάνεις; 878 01:12:28,447 --> 01:12:31,605 Ακόμη και οι απόκληροι πρέπει να παίρνουν προφυλάξεις. 879 01:12:33,767 --> 01:12:34,528 εχεις δικιο... 880 01:12:38,521 --> 01:12:44,267 Έχετε νιώσει ποτέ ότι οι σκέψεις σας είναι εντελώς ξεχωριστά 881 01:12:44,302 --> 01:12:49,064 Και γιατί έχεις ένα άδειο εμπορικό κέντρο στο κεφάλι σου; Έχετε νιώσει ποτέ; 882 01:12:52,509 --> 01:12:54,411 Δεν νιώθω ότι με αγαπούν! 883 01:12:56,448 --> 01:12:59,240 Ακόμα κι αν με αγαπάει, δεν το νιώθω. 884 01:13:00,181 --> 01:13:05,546 Δεν το νιώθω! Και βαρέθηκα! 885 01:13:06,297 --> 01:13:07,610 Δεν καταλαβαίνεις τι λέω; 886 01:13:08,582 --> 01:13:09,386 θα φύγω. 887 01:13:12,779 --> 01:13:13,898 Γιατί; 888 01:13:16,708 --> 01:13:17,411 Πάω σπίτι! 889 01:13:22,876 --> 01:13:25,248 - Γεια σου! - Πώς ήταν; 890 01:13:25,588 --> 01:13:27,002 Την πέταξε έξω από το αυτοκίνητο. 891 01:13:27,849 --> 01:13:31,182 Δεν μπορείς να σωπάσεις, Έντι; 892 01:13:31,807 --> 01:13:33,680 Χρειάζεται να γνωρίζουν όλοι; 893 01:13:40,054 --> 01:13:41,950 -Τι κάνεις αύριο; - Μην κοιτάς τον εαυτό σου. 894 01:13:43,669 --> 01:13:47,569 Παίρνω το παιδί μου στη Ντίσνεϋλαντ. Μένουμε όλη μέρα, δεν θα είμαι σπίτι. 895 01:13:48,920 --> 01:13:53,210 Να έρθω μαζί σου; μου αρέσει η Ντίσνεϋλαντ 896 01:13:57,172 --> 01:13:59,342 - Θέλεις να έρθεις; - Ναι. 897 01:14:02,375 --> 01:14:04,793 - Εντάξει, έλα γύρω στις 11:00. - Τέλεια! 898 01:14:07,208 --> 01:14:10,986 Άρα του αρέσει να είναι πετάχτηκε από τα αυτοκίνητα; 899 01:14:11,955 --> 01:14:15,167 - Μια φορά πέταξα ένα κορίτσι από το κρεβάτι. - Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 900 01:14:15,430 --> 01:14:18,664 Είπα ότι θα γίνει; Με στοιχειώνει. 901 01:14:18,939 --> 01:14:23,789 Έκανα σεξ και μου έδινε οδηγίες: "Πιο γρήγορα, πιο αργά, ψηλότερα!" 902 01:14:23,824 --> 01:14:28,259 Κάποια στιγμή του είπα: «Σε μπερδεύω;» 903 01:14:34,373 --> 01:14:36,413 - Πήρα το μωρό! - Γεια σου Φιλ! 904 01:14:37,219 --> 01:14:39,147 - Πού είναι η γυναίκα σου; - Κοιμάται. 905 01:14:40,082 --> 01:14:43,715 θύμωσα. Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε! Θα μπορούσα να κάνω τα πάντα. 906 01:14:44,817 --> 01:14:48,067 - Την απήγαγες; - Θέλεις να σε σκοτώσω, Άρτι; 907 01:14:48,609 --> 01:14:51,398 - Είναι το μωρό μου! - Σου μοιάζω. 908 01:14:52,856 --> 01:14:54,092 δεν βλέπω. 909 01:14:56,592 --> 01:14:57,753 Πώς σε κοιτάζει! 910 01:14:58,720 --> 01:15:02,817 Δεν βλέπει. Νιώστε τις ηχητικές δονήσεις Βλέπει ένα τσάι. 911 01:15:02,852 --> 01:15:04,175 Σαν σύννεφο... 912 01:15:05,847 --> 01:15:06,839 Θέλετε να το έχετε; 913 01:15:08,137 --> 01:15:09,325 είμαι βρώμικος. 914 01:15:12,671 --> 01:15:16,291 Μερικές φορές λέω στον εαυτό μου ότι κοιτάζω τον εαυτό μου Στα μάτια μου, αλλά δεν βλέπω τίποτα δικό μου. 915 01:15:17,746 --> 01:15:20,389 Μόνο αυτό το παιδί. Είναι τόσο όμορφο! 916 01:15:21,996 --> 01:15:23,108 Αλλά φαίνεται ότι κάπου το βρήκα. 917 01:15:25,825 --> 01:15:30,167 Θέλεις να το έχεις, Μίκυ; Είναι ελαφρύ σαν φτερό. Το έχεις με το ένα χέρι. 918 01:15:34,683 --> 01:15:37,090 - Αν αρχίσει να κλαίει; - Πες το τράπεζα. 919 01:15:38,595 --> 01:15:41,410 Ένας δικός σου πάγκος; Φρόντισε το κεφάλι σου... 920 01:15:44,778 --> 01:15:46,292 Είναι όμορφη φωτιά! 921 01:15:48,537 --> 01:15:49,998 Τι κάνεις μωρό μου; 922 01:15:53,581 --> 01:15:57,263 Ο άντρας είναι μικρός και αθώος... 923 01:15:57,734 --> 01:16:00,470 Είναι η γυναίκα του μέλλοντος. 924 01:16:00,921 --> 01:16:03,349 -Δεν μπορείς να το πιστέψεις... - Τέλεια. 925 01:16:03,795 --> 01:16:07,559 Αν το δημιουργήσαμε, θα γινόταν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος; 926 01:16:11,993 --> 01:16:14,010 Πάω να ρωτήσω τη Σούζι να μου δώσει άλλη μια ευκαιρία. 927 01:16:15,640 --> 01:16:20,745 θα την παρακαλέσω. Μπορώ να την παρακαλέσω... Θα συρθώ από πίσω της. 928 01:16:21,748 --> 01:16:24,374 - Δεν θα την αφήσω από τα μάτια μου. - Φτου... 929 01:16:25,475 --> 01:16:26,244 Τι έγινε; 930 01:16:29,328 --> 01:16:30,615 Είναι ήδη γυναίκα, Φιλ. 931 01:16:30,650 --> 01:16:34,406 Έκανε αυτό που κάνουν όλες οι γυναίκες: μου έκανε. 932 01:16:35,761 --> 01:16:39,826 Δείτε το χαμόγελό του! Την έκανε να χαμογελάσει! 933 01:16:44,825 --> 01:16:46,144 Τα παιδιά είναι ειλικρινή. 934 01:16:47,985 --> 01:16:51,029 Είσαι σπάνιος άνθρωπος, Φιλ. 935 01:16:52,048 --> 01:16:52,700 εννοώ... 936 01:16:54,022 --> 01:16:58,634 Κάτω από το πρόσχημα του σκατά, έχετε εξαιρετικές δυνατότητες. 937 01:16:59,207 --> 01:17:00,741 Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε. 938 01:18:09,036 --> 01:18:11,461 - Γεια σου! - Μίκυ, δώσε μου τον Έντι. 939 01:18:11,496 --> 01:18:12,575 Αμεσος. 940 01:18:17,074 --> 01:18:17,749 Έντι! 941 01:18:20,535 --> 01:18:22,875 - Μην τον προσέχεις. - Έντι, σε ψάχνω Φιλ! 942 01:18:24,576 --> 01:18:25,386 με ακούς 943 01:18:32,961 --> 01:18:36,061 - Ναι, Φιλ. - Έντι... Μη με πας πίσω. 944 01:18:36,507 --> 01:18:39,745 Πήρα το παιδί πίσω. Μιλήσαμε για αρκετές ώρες. 945 01:18:42,076 --> 01:18:44,495 ξαναπροσπαθώ. τι είπε 946 01:18:45,173 --> 01:18:47,995 Α...Σούζι, περίμενε! 947 01:18:48,569 --> 01:18:51,080 - Φιλ, τι συμβαίνει; - Σούζι, περίμενε! 948 01:18:51,341 --> 01:18:54,881 Φιλ, θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Η Ντάρλιν μόλις έφτασε. 949 01:18:55,516 --> 01:18:58,433 - Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; - Ναι. Σούζι... 950 01:18:59,914 --> 01:19:02,497 - Μείνε εκεί, θα σε πάρω τηλέφωνο. - Εντάξει. 951 01:19:03,852 --> 01:19:06,249 - Νόμιζα ότι είχαν χωρίσει. - Αυτό είναι. 952 01:19:09,373 --> 01:19:10,996 - Μπορούμε να συνεχίσουμε αργότερα; - Σίγουρα. 953 01:19:22,489 --> 01:19:24,755 - Μίκυ! - Νταρλίν! 954 01:19:26,381 --> 01:19:27,213 πίνεις κάτι 955 01:19:46,980 --> 01:19:50,246 - Τι κακό! - Τι συμβαίνει; 956 01:19:56,358 --> 01:19:59,312 Ο σκύλος. Μιλάμε για τον τύπο που αιωρείται. 957 01:19:59,863 --> 01:20:01,523 και έφτασα... 958 01:20:03,651 --> 01:20:05,147 Σε έναν σκύλο. 959 01:20:08,207 --> 01:20:08,967 Ήταν φυσιολογικό. 960 01:20:14,533 --> 01:20:15,103 Φιλ... 961 01:20:16,607 --> 01:20:19,060 Ναι, αλήθεια, τι του είπε ο Φιλ; 962 01:20:19,552 --> 01:20:22,384 Η Σούζι τον πέταξε έξω από το σπίτι. Ή έδωσε τον εαυτό του. 963 01:20:23,833 --> 01:20:25,515 Πρέπει να του τηλεφωνήσω. 964 01:20:27,193 --> 01:20:31,177 Έκανε πρόοδο! Φαίνεται ότι βρήκε κάτι που τους αρέσει. 965 01:20:32,533 --> 01:20:34,340 Τόσο κρατάει η ειρήνη! 966 01:20:36,664 --> 01:20:40,736 Θέλεις να σε αφήσω ήσυχο; Θέλετε να... 967 01:20:41,780 --> 01:20:45,515 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε ή να μας αφήσετε μήνυμα. 968 01:20:46,364 --> 01:20:49,307 τηλεφωνώ. Θα ελέγξω τα μηνύματά μου. Αντίο! 969 01:20:51,111 --> 01:20:51,744 θα... 970 01:21:24,358 --> 01:21:25,848 Είναι το μεσαίο παιδί... 971 01:21:26,760 --> 01:21:28,375 Αν δεν ήταν το παιδί, μπορούσε να φύγει ήσυχα. 972 01:21:29,738 --> 01:21:30,781 Έπρεπε να πάει! 973 01:21:32,853 --> 01:21:33,988 Του είπα να περιμένει! 974 01:21:37,566 --> 01:21:41,769 Σε έναν τύπο σαν τον Φιλ αυτό ακριβώς τον διώχνει από το μυαλό του. 975 01:21:42,284 --> 01:21:45,261 Ο γιος μου είναι ένας παράγοντας σε όλους τους υπολογισμούς μου. 976 01:21:46,103 --> 01:21:49,761 - Είναι σταθερά, δεν καταλαβαίνεις; - Ναι. 977 01:21:50,335 --> 01:21:52,786 Έκανα ένα... 978 01:21:54,727 --> 01:21:58,675 Ήταν δύσκολο. Οπότε ξέρω πώς είναι, κατά κάποιο τρόπο. 979 01:21:59,127 --> 01:22:01,180 - Τι; - Έκτρωση. 980 01:22:02,236 --> 01:22:06,194 Είχα μείνει έγκυος. Δεν ήξερα με ποιον. 981 01:22:06,774 --> 01:22:11,147 Δεν κοιμόμουν με άλλον κάθε μέρα, αλλά τους ήξερα και τους δύο. 982 01:22:13,237 --> 01:22:16,401 Δεν αγάπησα κανένα από αυτά σοβαρά. 983 01:22:16,925 --> 01:22:18,734 Μου άρεσαν πολύ και τα δύο. 984 01:22:19,875 --> 01:22:22,869 Ήμουν πολύ πιο μπερδεμένος. 985 01:22:23,280 --> 01:22:25,624 Προσπαθούσα να το καταλάβω αν ειναι ηθικο... 986 01:22:27,436 --> 01:22:30,065 Λοιπόν, ήμουν να κάνω εγώ την έκτρωση. 987 01:22:30,964 --> 01:22:36,990 Δεν το είπα καν στους φίλους μου. Τρελαθηκα για λιγο. 988 01:22:37,778 --> 01:22:41,898 Οι γονείς μου με έστειλαν στο Πουέρτο Ρίκο, να ανακάμψει 989 01:22:41,933 --> 01:22:44,658 να γυρίσω σπίτι με το κεφάλι στους ώμους, τουλάχιστον εν μέρει ορθολογικό. 990 01:22:46,054 --> 01:22:48,814 ήμουν σε όλα τα χέρια, τουλάχιστον εν μέρει. 991 01:22:50,175 --> 01:22:53,623 Μετά κρυφά Άρχισα να το λέω σε όλους. 992 01:22:54,973 --> 01:22:57,899 - Πότε ήταν αυτό; - Πριν από επτάμισι χρόνια. 993 01:23:02,506 --> 01:23:03,765 Αυτό έγινε... 994 01:23:05,267 --> 01:23:06,696 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 995 01:23:07,619 --> 01:23:10,400 Όχι... απλά έλεγα ότι ήταν επώδυνο. 996 01:23:10,669 --> 01:23:14,583 Έμαθα ορισμένα πράγματα, ήταν χρήσιμο για μένα. 997 01:23:16,404 --> 01:23:21,357 Μιλούσες για τον γιο σου και ήθελα να μάθεις ότι μπορώ να σχετιστώ με αυτό που έλεγες. 998 01:23:21,364 --> 01:23:23,473 Μου έμεινε κάτι καλό μετά από εμπειρία. 999 01:23:25,593 --> 01:23:30,594 - Πού είναι οι δύο; - Δεν ξέρω. Ήμουν στο Σινσινάτι. 1000 01:23:40,320 --> 01:23:44,529 - Πάμε στον κύριο Τσόου; Είναι ευγενικοί. - Ναι. Για να φάει φύκια. 1001 01:23:46,424 --> 01:23:48,349 - Θέλετε κινέζικο φαγητό; - Μου αρέσει στο Mr Chow. 1002 01:23:49,148 --> 01:23:51,764 - Μπορούμε επίσης να πάμε στο Petit Door. - Σίγουρα! 1003 01:23:55,854 --> 01:24:00,667 - Του αρέσει περισσότερο από τον Mr Chow; - Δεν πειράζει! Εκπλήξτε με! 1004 01:24:01,296 --> 01:24:03,748 Δεν θέλω να σας εκπλήξω κάνουμε ότι θέλετε 1005 01:24:04,061 --> 01:24:06,555 Στη συνέχεια επιλέξτε ένα. Κάθε. 1006 01:24:10,012 --> 01:24:12,158 Γιατί; Αν επιλέξω λάθος; 1007 01:24:12,774 --> 01:24:16,731 Δεν μπορείς να διαλέξεις λάθος! Μου αρέσουν εξίσου. 1008 01:24:18,403 --> 01:24:23,147 Πώς μπορώ να μου αρέσουν με τον ίδιο τρόπο; Ο ένας είναι Γάλλος, ο άλλος είναι Κινέζος. 1009 01:24:23,508 --> 01:24:25,582 Είναι διαφορετικοί! Είναι μεγάλη η διαφορά... 1010 01:24:27,005 --> 01:24:32,245 Πώς είναι ο κόσμος για σένα; Μπερδεύονται όλα μεταξύ τους; 1011 01:24:32,280 --> 01:24:36,128 Όλα είναι στο ίδιο επίπεδο στην κλίμακα των αξιών σας; 1012 01:24:37,564 --> 01:24:39,892 Το μόνο κοινό που έχουν είναι επειδή υπάρχουν εστιατόρια! 1013 01:24:40,942 --> 01:24:45,201 - Καταλαβαίνεις ότι φωνάζεις; - ύψωσα τη φωνή μου για να τονίσω κάτι. 1014 01:24:46,127 --> 01:24:49,424 Είχα κανονικό όγκο, γιατί πρέπει να διεισδύσω 1015 01:24:49,459 --> 01:24:57,029 μέσα από το σύννεφο γύρω σου, όπου τα πάντα είναι ένα τσάι και δεν ξεχωρίζεις τίποτα. 1016 01:24:57,412 --> 01:24:59,241 Διάλεξε ένα εστιατόριο, εντάξει; 1017 01:25:14,602 --> 01:25:16,470 - Γιατί το κάνεις αυτό; -Πεινάω. 1018 01:25:16,505 --> 01:25:20,808 - Θέλω να φάω μέχρι να λιποθυμήσω. - Κάτι ετοιμάζεις! 1019 01:25:20,843 --> 01:25:25,112 Πώς εννοείς; Θέλετε να μάθετε αν πεινάω ή όχι πεινάω! 1020 01:25:25,299 --> 01:25:30,437 - Σκατά! - Είσαι παρανοϊκός, Έντι! Παράνοια! 1021 01:25:31,685 --> 01:25:36,751 - Πρόσεχε, έχεις όλα τα συμπτώματα! - Δεν έχω τίποτα. 1022 01:25:36,890 --> 01:25:41,308 δεν έχεις τίποτα Το γεγονός που μου λες ότι κάτι σκέφτομαι είναι παρανοϊκό. 1023 01:25:41,619 --> 01:25:44,360 - Αν έχεις κάτι, δεν το κάνω! - Δεν κάνω τίποτα! 1024 01:25:44,757 --> 01:25:47,624 άκουσέ με μίλα σαν τρελός! 1025 01:25:53,024 --> 01:25:56,319 Θέλεις να πιστέψω στην κρίση σου, όχι στο μυαλό μου 1026 01:25:56,880 --> 01:26:00,471 Θέλετε να εμπιστευτώ την εκτίμησή σας για την ψυχική μου υγεία; 1027 01:26:00,706 --> 01:26:04,044 Δεν κάνεις διάκριση ανάμεσα σε ένα εστιατόριο Γάλλος και ένας Κινέζος! 1028 01:26:04,079 --> 01:26:06,184 - Μου αρέσουν και τα δύο! - Είναι διαφορετικοί! 1029 01:26:06,219 --> 01:26:10,257 Ο ένας είναι Γάλλος, ο άλλος είναι Κινέζος! Είναι τελείως διαφορετικοί! 1030 01:26:10,521 --> 01:26:14,408 Στη συναισθηματική μου εμπειρία Δεν είμαι οικείος! 1031 01:26:14,443 --> 01:26:18,678 Η γεύση, η διακόσμηση, τα γλέντια, καταραμένη προφορά! 1032 01:26:18,942 --> 01:26:24,117 Ο τρόπος που μιλάνε οι καλεσμένοι! Ψιθυρίζουν μεταξύ τους σε διάφορες γλώσσες. 1033 01:26:24,548 --> 01:26:27,370 Τίποτα από αυτά δεν σου κανει εντυπωση? 1034 01:26:27,983 --> 01:26:30,980 Ναί! Μου κάνει εντύπωση ότι μου αρέσουν και τα δύο. 1035 01:26:33,379 --> 01:26:36,129 Η οικεία συναισθηματική σας εμπειρία 1036 01:26:36,164 --> 01:26:39,616 πρέπει να είναι ένα να το κόψω με το μαχαίρι! 1037 01:26:39,777 --> 01:26:43,309 τι θέλεις μια διπλή ζωή, που είναι όλα σε ζευγάρια; 1038 01:26:43,666 --> 01:26:47,329 Δεν βλέπεις τις διαφορές και τραβήξτε τα καλώδια τάνυσης 1039 01:26:47,364 --> 01:26:51,792 Ανάμεσα σε ανθρώπους που θέλουν αντίδραση από σένα, για να το καταλάβει! 1040 01:26:52,059 --> 01:26:53,042 Πήγαινε στο διάολο! 1041 01:26:56,065 --> 01:26:57,120 Τι δεν είναι καλό; 1042 01:26:58,385 --> 01:27:02,131 Δύο άντρες! Του είπα ότι ήταν δύο άντρες. 1043 01:27:02,423 --> 01:27:06,620 Θέλω να μάθω αν είναι κάτι κοινό. Δεν κάνεις διακρίσεις μεταξύ ανθρώπων... 1044 01:27:07,401 --> 01:27:09,368 - Έντι... - Τι είναι; 1045 01:27:09,862 --> 01:27:12,179 - Θεέ μου! - Τι είναι; 1046 01:27:13,390 --> 01:27:17,461 Νιώθω απαίσια. Είναι καταθλιπτικό! 1047 01:27:17,946 --> 01:27:19,678 Μου αρέσεις πολύ! 1048 01:27:21,353 --> 01:27:22,387 εννοώ... 1049 01:27:25,382 --> 01:27:27,279 Δεν χρειάζεται να νιώθεις ηλίθιος. 1050 01:27:28,707 --> 01:27:31,869 Αλλά νιώθω ηλίθιος! 1051 01:27:33,004 --> 01:27:37,139 Πρέπει να μιλήσουμε. δεν θέλω ότι, μετά τη συζήτηση, ήξερε, 1052 01:27:37,487 --> 01:27:43,346 να εκδώσει μια συντριπτική απόφαση, περιεκτικό, θα ήταν παράλογο! 1053 01:27:44,098 --> 01:27:47,267 Μερικές φορές υπάρχουν κρυφά πράγματα... 1054 01:27:51,376 --> 01:27:54,528 - Δεν με νοιάζει! - Τι εννοείς δεν σε νοιάζει; 1055 01:27:54,889 --> 01:27:58,946 - Δεν πειράζει και δεν με νοιάζει! - Όχι...Περίμενε! 1056 01:28:01,462 --> 01:28:06,920 Περιμένετε! Έχει σημασία και βήμα! Εννοείς ότι δεν σε βοηθάει καθόλου. 1057 01:28:08,672 --> 01:28:11,662 - Γεια σου! - Μπορούμε; Θεός! 1058 01:28:12,072 --> 01:28:16,624 Δεν αντέχω άλλο αυτό το τρελό σημασιολογικό! τελείωσα! 1059 01:28:16,659 --> 01:28:21,177 Δεν μπορώ να εκφραστώ τόσο καλά συναισθήματα! 1060 01:28:24,159 --> 01:28:26,069 Άσε το τηλέφωνο κάτω! 1061 01:28:26,845 --> 01:28:29,919 - Έντι, τι είναι; - Όχι! 1062 01:28:30,424 --> 01:28:31,339 Τι συνέβη; 1063 01:28:34,905 --> 01:28:37,167 - Ανέβα! - Τι είναι; 1064 01:28:37,545 --> 01:28:38,493 Darlene... 1065 01:28:39,463 --> 01:28:40,699 Ο Φιλ πέθανε! 1066 01:28:49,556 --> 01:28:50,642 Θεός... 1067 01:28:52,542 --> 01:28:56,079 Μεγάλος Θεός! Θεός... 1068 01:30:49,581 --> 01:30:50,962 - Πώς νιώθεις; - Εντάξει... 1069 01:30:53,278 --> 01:30:55,101 - Αυτό ρωτάς; - Ναι. 1070 01:30:55,871 --> 01:30:56,939 - Νιώθω καλά. - Καλά! 1071 01:31:26,112 --> 01:31:30,153 Γελοιοποίηση! Έχω ένα γράμμα από τον Φιλ! 1072 01:31:30,981 --> 01:31:33,552 Χρονολογείται εκείνη την ημέρα. 1073 01:31:34,110 --> 01:31:35,643 Το έστειλε εκείνη τη μέρα! 1074 01:31:41,307 --> 01:31:44,163 «Ένας άνθρωπος που πεθαίνει σε ατύχημα «Καταλαβαίνει τη φύση του πεπρωμένου;» 1075 01:31:44,830 --> 01:31:46,461 «Ένας άνθρωπος που...» Πώς; 1076 01:31:47,546 --> 01:31:51,318 «Ποιος πεθαίνει...» Τι στο διάολο; Μίκυ, τι είναι αυτό; 1077 01:31:52,710 --> 01:31:55,558 - Είναι μια ράβα. - Αν αυτοκτόνησε, αυτό είναι το αντίο. 1078 01:31:55,830 --> 01:31:59,387 - Πώς αν; - Παραχωρώ το τεκμήριο αθωότητας. 1079 01:32:00,276 --> 01:32:02,067 Έντι, αντιμετώπισε την αλήθεια! 1080 01:32:02,601 --> 01:32:06,885 Μην πηγαίνετε 160 km/h σε σερπεντίνες για να φτάσετε πιο γρήγορα στο σπίτι. 1081 01:32:07,393 --> 01:32:11,783 Αν πας με 160 χλμ/ώρα καλό είναι, μην του παρατείνεις τη ζωή. 1082 01:32:12,185 --> 01:32:16,255 Έμεινε μέχρι τέλους σαν συναισθηματικός ηλίθιος. 1083 01:32:16,607 --> 01:32:18,703 Ο Θεός να το κάνει. Τι άλλο να πω; 1084 01:32:19,654 --> 01:32:22,307 - Θα ψάξω να βρω τις λέξεις. - Είσαι τρελός; 1085 01:32:22,632 --> 01:32:26,901 Θα κοιτάξω στο λεξικό. Αυτό ήθελε να πιστεύουμε! 1086 01:32:27,176 --> 01:32:29,769 Ίσως βρούμε μια ιδέα, γιατί το έκανε. 1087 01:32:31,558 --> 01:32:35,354 Μην του κάνεις αυτή την ερώτηση σε καταστροφές. Ήταν ένας σεισμός. 1088 01:32:35,849 --> 01:32:39,891 Βρέθηκε εκεί που δεν έπρεπε, πότε Δεν χρειάστηκε. Άνοιξε ένας λάκκος... 1089 01:32:40,155 --> 01:32:41,800 - Τι θα μπορούσε να κάνει; - Άφησε ένα σημείωμα. 1090 01:32:41,835 --> 01:32:46,089 Είναι άσχετο! Ήθελε να ακούγεται λογικός, αλλά δεν ήταν. 1091 01:32:46,124 --> 01:32:49,738 Δεν θέλω να παρατείνω πέρα από το θάνατο την ευαισθησία του. 1092 01:32:49,773 --> 01:32:52,814 - στο σημείωμα γράφει αυτό που ήθελε να πιστέψουμε. - Ανοησίες! 1093 01:32:52,849 --> 01:32:55,856 - Άφησε το εισιτήριο! - Για να μας τρελάνεις. 1094 01:32:58,361 --> 01:33:00,555 Για να δούμε... Τι να ψάξουμε; 1095 01:33:03,448 --> 01:33:05,462 «Ένας άνθρωπος που...» Αυτός είναι. 1096 01:33:06,058 --> 01:33:10,485 "Καλούπι". σε περίπτωση που δεν προλάβαμε, μας έκανε μια επίδειξη. 1097 01:33:11,103 --> 01:33:16,466 "Ατύχημα" σημαίνει εγγραφή σε μια σύντομη και λάθος τροχιά, 1098 01:33:16,501 --> 01:33:20,699 μετά θέλουν να προσγειωθούν σε ένα δέντρο από την άκρη του ποταμού. 1099 01:33:21,575 --> 01:33:24,526 «Δεν καταλαβαίνει»...Δεν κατάλαβε τίποτα. 1100 01:33:25,322 --> 01:33:27,336 «Φύση» σημαίνει το δέντρο. 1101 01:33:27,704 --> 01:33:30,501 και «πεπρωμένο» σημαίνει ότι ήταν κάθαρμα. 1102 01:33:31,420 --> 01:33:33,686 - Μετρήστε τα γράμματα. - Μπορούμε; 1103 01:33:34,134 --> 01:33:36,438 Θέλω να μάθω μερικές λέξεις και πόσα γράμματα υπάρχουν. Μετρήστε τους! 1104 01:33:38,272 --> 01:33:40,207 Έντι, αυτό είναι τρελό. 1105 01:33:40,481 --> 01:33:43,378 Πήδηξε ένα ραβδί. Ο πόνος σε έχει γυρίσει ανάποδα. 1106 01:33:43,782 --> 01:33:47,096 - Δεν έχετε ακούσει για αναγραμματισμούς; - Πιστεύεις ότι αυτό είναι αναγραμματισμός; 1107 01:33:49,211 --> 01:33:50,656 Πιστεύετε ότι είναι αναγραμματισμός; 1108 01:33:51,935 --> 01:33:54,960 Άκου, απλά δεν πρέπει να με πιστεύεις, 1109 01:33:56,080 --> 01:34:00,184 αλλά κάνε μου τη χάρη Και κράτα τον σαρκασμό για τον εαυτό σου. 1110 01:34:01,800 --> 01:34:04,309 Τι σαρκασμός; εγω... 1111 01:34:04,871 --> 01:34:08,848 Περιμένετε εκεί! μίλα... Με προσβάλλεις! 1112 01:34:10,591 --> 01:34:12,874 Θα μετρήσω τα γράμματα, αλλά ας καταλάβουμε ο ένας τον άλλον! 1113 01:34:13,155 --> 01:34:16,355 Δεν έκανα κανένα σαρκαστικό σχόλιο, να είμαστε καλά καταλαβαίνεις! 1114 01:34:18,352 --> 01:34:23,719 Έκανα ειρωνεία για να προσθέσω λίγο χιούμορ μια κατάσταση... 1115 01:34:25,198 --> 01:34:27,579 στην ιστορία της ανθρωπότητας υπήρξαν στιγμές 1116 01:34:27,614 --> 01:34:33,395 στο οποίο το χιούμορ έφερνε προσοχή για την προσπάθεια να μην κάνουμε κλικ. 1117 01:34:33,723 --> 01:34:35,299 Οποιοσδήποτε μπορεί να κάνει κλικ, Έντι. 1118 01:34:39,569 --> 01:34:42,214 Τι θα λέγατε να γελάσουμε λίγο; 1119 01:34:42,332 --> 01:34:44,623 Είμαι ειρωνικός, και τι; 1120 01:34:45,484 --> 01:34:47,102 Δεν έχω διάθεση για ειρωνείες. 1121 01:34:48,466 --> 01:34:51,254 Αλλά θέλετε να αναγραμματίσετε το αποχαιρετιστήριο εισιτήριο. 1122 01:34:52,556 --> 01:34:54,143 Το ειρωνικό είναι σαρκαστικό. 1123 01:34:55,024 --> 01:34:59,509 Δεν είναι, λες βλακείες. Ο σαρκασμός είναι κακός, έχει βάρος. 1124 01:34:59,870 --> 01:35:01,412 Είναι αστείο, αλλά σημαίνει θυμό. 1125 01:35:01,776 --> 01:35:03,428 Είμαι και στους δύο τρόπους αλλά τώρα ήμουν ειρωνικός. 1126 01:35:04,887 --> 01:35:10,913 Γεια...έχω "ατύχημα", ένα απροσδόκητο γεγονός, 1127 01:35:11,246 --> 01:35:12,840 απρόβλεπτο ή ακούσιο. 1128 01:35:13,726 --> 01:35:18,879 Δύο: ένα ατυχές γεγονός, ξαφνική πτώση ή σύγκρουση, 1129 01:35:20,525 --> 01:35:22,560 συνήθως ακολουθούνται από τραυματισμούς. 1130 01:35:27,414 --> 01:35:29,198 Επαναλαμβάνεται συνέχεια... 1131 01:35:31,431 --> 01:35:36,020 Για το «πεπρωμένο» έχουμε: διαδοχή αναπόφευκτα γεγονότα 1132 01:35:36,055 --> 01:35:40,085 αυτό θα συμβεί οποιοδήποτε ον ή πράγμα. 1133 01:35:43,925 --> 01:35:48,352 Αν λοιπόν πεθάνεις σε μια εκδήλωση που δεν είναι προβλέψιμο ή αναμενόμενο, 1134 01:35:49,821 --> 01:35:56,306 Δεν καταλαβαίνεις την απαραίτητη σειρά και το αναπόφευκτο των γεγονότων. 1135 01:35:58,636 --> 01:35:59,867 Ανάθεμα! 1136 01:36:02,542 --> 01:36:05,004 - Πόσα γράμματα υπάρχουν; - Ναι, αναγραμματίζω! 1137 01:36:05,039 --> 01:36:08,284 Είναι συναρπαστικό, δεν το είχα ξαναπάει ασχολείται με εξωγήινους. 1138 01:36:08,528 --> 01:36:09,923 - 12 και 54. - Μίκυ... 1139 01:36:10,272 --> 01:36:16,203 Του χρωστάμε το λιγότερο για να καταλάβει τι ήθελε. 1140 01:36:16,238 --> 01:36:21,008 Κανείς δεν χρειάζεται να πιστέψει. 12 και 54...Έχει ενδιαφέρον! 1141 01:36:21,267 --> 01:36:24,647 Δεν είναι ενδιαφέρον, είναι μαλακίες. Ξέρεις πολύ καλά ότι το έκανε επίτηδες. 1142 01:36:25,586 --> 01:36:27,940 δεν ήταν ατύχημα και, αν δεν ήταν ατύχημα, 1143 01:36:28,247 --> 01:36:31,916 αυτό το εισιτήριο είναι εντελώς άσχετο. 1144 01:36:32,637 --> 01:36:38,281 Πώς έφτασε εκεί; Πώς έφτασε εκεί; να θέλεις να το κάνεις επίτηδες; 1145 01:36:38,607 --> 01:36:41,387 - Αυτό προσπαθώ να καταλάβω! - Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 1146 01:36:41,673 --> 01:36:44,876 αυτή είναι η αλήθεια. Προσπάθησε να το δεις διαφορετικά. 1147 01:36:45,368 --> 01:36:48,606 Άλλαξε λίγο τη γωνία Και το φρικτό φαίνεται υποφερτό. 1148 01:36:48,926 --> 01:36:52,120 Όλες οι πληροφορίες που σε αναστατώνουν είναι μπλοκαρισμένα. 1149 01:36:52,155 --> 01:36:55,084 Οι καλικάντζαροι παρεκκλίνουν θετικές σκέψεις, μην τις ακούς. 1150 01:36:55,429 --> 01:36:58,774 Ακούς αρνητικές σκέψεις, που σε πείθουν ότι είναι καλή ιδέα. 1151 01:36:59,071 --> 01:37:00,930 Έχετε μια ιδέα, αυτό είναι! 1152 01:37:01,461 --> 01:37:05,361 Δεν καταλαβαίνεις τον σκοπό... Να πώς πάει... 1153 01:37:05,793 --> 01:37:08,883 Έχεις το πόδι σου στο γκάζι, πέτα, όλα είναι όμορφα... 1154 01:37:09,200 --> 01:37:10,816 Ο δρόμος, τα δέντρα, το ραδιόφωνο... 1155 01:37:11,756 --> 01:37:13,442 Τι σημαίνει ένα χτύπημα στο τιμόνι; 1156 01:37:14,874 --> 01:37:20,085 Τι σημαίνει περιστροφή 2,5 cm; Είναι μόλις 2,5 εκατοστά! Έτσι το κάνεις. 1157 01:37:21,375 --> 01:37:25,470 Έτσι φτάνεις σε ένα μέρος από όπου δεν μπορείτε να επιστρέψετε. 1158 01:37:25,870 --> 01:37:27,784 Δεν έχετε πλέον τον έλεγχο. 1159 01:37:27,954 --> 01:37:31,964 Η βαρύτητα οδηγεί αυτό το μηχάνημα, που δεν είναι πια αυτοκίνητο. 1160 01:37:32,179 --> 01:37:36,014 Είναι μια μάζα από μέταλλο που αναδιατάσσεται σύμφωνα με τους νόμους της φυσικής. 1161 01:37:36,221 --> 01:37:41,922 Δύναμη και αντοχή, πίεση, αντίδραση, θερμότητα, τριβή, πτώση. 1162 01:37:43,650 --> 01:37:46,365 και πήγες! Κανείς δεν ξέρει πού. 1163 01:37:51,308 --> 01:37:54,405 Προσπάθησα να τον προειδοποιήσω. Είναι οχιά. 1164 01:37:54,852 --> 01:37:58,285 Προσπάθησε να τους υπονομεύσει Εμπιστοσύνη στον εαυτό του. 1165 01:38:00,102 --> 01:38:03,354 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. και αυτή το ίδιο. 1166 01:38:04,565 --> 01:38:08,461 - Σούζι; - Είναι ύαινες που του σκίζουν την καρδιά! 1167 01:38:08,739 --> 01:38:10,500 - Δεν ξέρεις τι λες. - Το ξέρω. 1168 01:38:11,020 --> 01:38:13,545 Νομίζεις ότι ξέρεις για τι πράγμα μιλάς αλλά δεν το λες. 1169 01:38:13,787 --> 01:38:16,987 Δεν ξέρω τι θέλω να πω αλλά ξέρω για τι πράγμα μιλάω. Αυτό λες; 1170 01:38:19,182 --> 01:38:23,299 - Ναι. - Κανείς δεν ξέρει τι σημαίνει κάτι. 1171 01:38:23,560 --> 01:38:24,978 Τουλάχιστον ξέρω ότι δεν ξέρω τι θέλω να πω. 1172 01:38:25,553 --> 01:38:29,302 Κάποιοι νομίζουν ότι ξέρουν τι θέλουν να πουν, όχι αυτό που νομίζω ότι θέλουν να πουν. 1173 01:38:33,804 --> 01:38:36,861 Το νιώθεις Μίκυ; Νιώθεις πώς είναι ο θάνατος; 1174 01:38:37,134 --> 01:38:43,886 Όταν έρθει μπαίνεις και σε αυτό... γαϊτανάκι σκέψεων. 1175 01:38:45,408 --> 01:38:47,520 Καταλαβαίνεις τα πράγματα και τα εξηγείς. 1176 01:38:48,299 --> 01:38:54,444 Αλλά και οι σκέψεις εκτινάσσονται σταματούν στη μέση της κατανόησης. 1177 01:38:54,759 --> 01:38:59,162 «Ουάου, εγώ...» Ωχ! Έχει φύγει! Πήγα σε κώμα, πέθανα. 1178 01:39:00,665 --> 01:39:04,638 - Πιστεύεις ότι θα γίνει αυτό; - Μιράντα! Γειά σου! Ναί. 1179 01:39:05,680 --> 01:39:10,671 Φαίνεται ότι είμαι ελεύθερος απόψε. Ναί. Σίγουρος! 1180 01:39:11,470 --> 01:39:14,755 Θα φτάσω σε 15 λεπτά. Καλός. 1181 01:39:18,865 --> 01:39:21,834 Κηδείες, σεξ, θάνατος... Βγαίνω να παίξω. 1182 01:39:22,437 --> 01:39:25,160 Πήγαινε για ύπνο, Έντι. Φρόντισε τον εαυτό σου. 1183 01:39:25,792 --> 01:39:27,963 Ο Φιλ θα ήθελε να ξεκουραστείς. 1184 01:39:32,342 --> 01:39:38,098 Πού να έχεις τόσο κυνισμό και περιφρόνηση να μιλήσω για αυτόν; 1185 01:39:38,587 --> 01:39:42,576 - Για όλα φταίω εγώ; - Τον κορόιδευες όλη την ώρα! 1186 01:39:42,754 --> 01:39:46,226 - Ηρέμησε, σε παρακαλώ. - Δεν του έκανες τίποτα καλό! 1187 01:39:46,227 --> 01:39:49,299 - Μόνο ένα πράγμα για να τον βοηθήσει. - Όχι, Έντι. 1188 01:39:49,541 --> 01:39:55,009 Θέλω απλώς να το πω, αντίθετα από εσάς, δεν του είπα ποτέ ψέματα. 1189 01:40:02,108 --> 01:40:05,163 - Δεν τον αγάπησες ποτέ! - Έχεις δίκιο. 1190 01:40:05,699 --> 01:40:08,451 Το καλό γούστο με προστάτευε πολλών σπουδαίων πραγμάτων. 1191 01:40:10,378 --> 01:40:13,511 Δεν έχεις κουράγιο, δεν πρωτοτυπείς! 1192 01:40:13,546 --> 01:40:20,972 Θέλετε υπερσύγχρονες εξηγήσεις Και ολοκληρωμένο για όλα! 1193 01:40:21,283 --> 01:40:25,727 Ξεθάψτε γεγονότα του παρελθόντος που φέρεται σε αυτό, δεν θα βρείτε τίποτα. 1194 01:40:26,062 --> 01:40:29,527 - Αυτό λες! - Πιστεύεις ότι αν κάνεις κάτι τώρα, 1195 01:40:29,562 --> 01:40:32,259 κάτι θα γίνει ως αποτέλεσμα. 1196 01:40:32,556 --> 01:40:35,940 Θέλεις να χρησιμοποιήσεις το μυαλό του, αυτό το καλά συντονισμένο κύκλωμα, 1197 01:40:36,170 --> 01:40:39,321 να έρθουμε σε επαφή με κάτι θεϊκό. 1198 01:40:39,740 --> 01:40:44,101 Μόνο θα την τρελάνεις τρελαίνει τον κόσμο. 1199 01:40:46,252 --> 01:40:50,851 Πρέπει να ηρεμήσω! Πρέπει να ηρεμήσω, αλλά όχι σήμερα! 1200 01:40:51,301 --> 01:40:56,413 Όχι απόψε! Τώρα προσπαθώ να θυμηθώ το παρελθόν! 1201 01:40:56,661 --> 01:41:00,160 Τα πιάνω όλα, έχω το ραντάρ να λειτουργεί. 1202 01:41:00,373 --> 01:41:02,493 Εντοπίζω αεροπλάνα να πετούν από τη μια ακτή στην άλλη! 1203 01:41:03,439 --> 01:41:06,950 Και ο Phil μου στέλνει μήνυμα! 1204 01:41:07,424 --> 01:41:10,904 Έχει κάποια παράπονα σχετικά με το τίποτα. 1205 01:41:11,209 --> 01:41:15,211 Πρέπει να μειώσω τις στρεβλώσεις. Πρέπει να ρυθμίσω την ένταση! 1206 01:41:16,252 --> 01:41:20,403 Ναι...Αν με κάποιο τρόπο τα βασανίζει εχουν καμια σχεση με... 1207 01:41:20,719 --> 01:41:24,255 Πώς τη λένε; Darlene... Πιστέψτε με, δεν αξίζει τον κόπο. 1208 01:41:26,087 --> 01:41:29,907 Η κίνηση που έκανες την εγκαταλείπει για το καλό της... 1209 01:41:31,857 --> 01:41:35,990 Ήσουν λαμπρός! Έχασα κάθε ελπίδα��. 1210 01:41:36,477 --> 01:41:41,189 Σε έβλεπε σαν φαινόμενο μοναδικός αλτρουισμός, 1211 01:41:41,617 --> 01:41:44,818 δεν το κατάλαβε ότι το αγνοείς 1212 01:41:45,118 --> 01:41:49,630 Και ότι το μόνο που ήθελες να κάνεις ήταν να την πυροβολήσεις την ηλιθιότητα που μας έφερε ο Άρτι. 1213 01:41:49,910 --> 01:41:53,206 - Ναι, και; - Δεν είσαι καλύτερος από μένα! 1214 01:41:58,653 --> 01:41:59,770 Μόνο λίγο. 1215 01:42:00,873 --> 01:42:03,068 Δεν έχεις καθόλου συναισθήματα! 1216 01:42:04,289 --> 01:42:08,593 Όχι, ξέρεις πώς είναι; Δεν έχω τα συναισθήματά σου, αυτό είναι όλο. 1217 01:42:09,289 --> 01:42:13,318 Έχω τα δικά μου συναισθήματα. Και με βοηθάει να προχωρήσω. 1218 01:42:14,861 --> 01:42:16,508 Τι είδους φιλία είναι αυτή; 1219 01:42:20,567 --> 01:42:21,659 Ένα αποδεκτό. 1220 01:42:22,893 --> 01:42:23,705 Καληνύχτα. 1221 01:42:40,273 --> 01:42:43,907 Κάτι κακό συνέβη, Μίκυ. Είναι σκοτεινοί καιροί. 1222 01:42:44,887 --> 01:42:48,602 Αυτό λέγεται από την αρχή του χρόνου. Σταμάτα να σκέφτεσαι. 1223 01:42:48,869 --> 01:42:50,874 Δεν σημαίνει ότι πρέπει να ξεχάσω! 1224 01:42:52,102 --> 01:42:55,980 οι καιροί δεν είναι δύσκολοι, είσαι μόνο εσύ. 1225 01:42:57,234 --> 01:43:00,797 - Πήγαινε στο διάολο! - Περιμένεις τον Φιλ. 1226 01:43:02,032 --> 01:43:06,627 Δεν θα ήταν υπέροχο αν ερχόταν για να μείνει μαζί σου; Είμαι σίγουρος ότι θα... 1227 01:43:17,652 --> 01:43:19,160 Στο διάολο! 1228 01:43:19,665 --> 01:43:22,080 Οι αξιωματούχοι λένε ότι έχει σημασία πως τα πας... 1229 01:43:22,430 --> 01:43:25,325 Ακολουθεί ο πρόεδρος μια διαδικασία δύο σταδίων... 1230 01:43:25,360 --> 01:43:29,358 Αστυνομία και πυροσβεστικά οχήματα πυρπολήθηκαν από μαφιόζους. 1231 01:43:29,702 --> 01:43:33,768 Ήταν πέναλτι από τα 30 μ. Είναι σημαντικός αγώνας... 1232 01:43:34,070 --> 01:43:38,109 Μητέρα, Josefa Begillos, 55, έμενε στο ισόγειο. Ο Αιμίλιο και ο... 1233 01:43:39,043 --> 01:43:40,431 Μιλάμε για κοσμική ταχύτητα. 1234 01:43:42,136 --> 01:43:44,487 Το δικαστήριο θα εκδώσει ετυμηγορία τις επόμενες μέρες. 1235 01:43:44,828 --> 01:43:46,685 ...ισχυρίζεται ότι θα χρησιμοποιούσαν... 1236 01:43:46,994 --> 01:43:48,317 Ένας ανθρώπινος Τιτάνας... 1237 01:43:48,831 --> 01:43:53,438 Η αστυνομία αποκατέστησε την τάξη μετά από λίγες ώρες. 1238 01:43:55,203 --> 01:43:57,520 Οι βιονικοί άγγελοι είναι συνώνυμοι... 1239 01:44:28,968 --> 01:44:30,164 Έντι! 1240 01:44:33,685 --> 01:44:34,740 Έντι! 1241 01:44:46,149 --> 01:44:47,992 Καλωσόρισμα! 1242 01:44:51,555 --> 01:44:55,279 Δεν είμαι πια θυμωμένος. είσαι θυμωμένος 1243 01:45:01,100 --> 01:45:03,605 Έχω μια τσάντα... 1244 01:45:04,325 --> 01:45:06,043 Έχω κάτι από εκεί που ήμουν. 1245 01:45:07,229 --> 01:45:09,880 Αυτό είναι το Βερμόντ, μια πολιτεία της Νέας Αγγλίας. 1246 01:45:10,414 --> 01:45:15,891 Αυτή είναι η Φλόριντα! Ταξίδεψα όλη την ανατολική ακτή. 1247 01:45:17,646 --> 01:45:19,058 Νόμιζα ότι πήρες το αεροπλάνο. 1248 01:45:20,962 --> 01:45:23,940 Το αεροπλάνο; Που βρήκε τόσα λεφτά; 1249 01:45:28,910 --> 01:45:30,010 πώς είσαι 1250 01:45:32,302 --> 01:45:33,543 έχω καταστραφεί! 1251 01:45:35,069 --> 01:45:39,481 Είσαι σαν ναυάγιο, αλλά δεν ήθελα να είμαι αγενής. 1252 01:45:40,255 --> 01:45:43,581 Δεν ξέρω τι κάνω! δεν καταλαβαίνεις 1253 01:45:44,807 --> 01:45:47,260 - Είσαι στην πισίνα! - Έχεις δίκιο. 1254 01:45:49,739 --> 01:45:50,931 Δεν ξέρω πια 1255 01:45:51,844 --> 01:45:55,853 πότε ήταν η τελευταία φορά που σε σκέφτηκα και τώρα είσαι εδώ. Δεν καταλαβαίνω. 1256 01:45:57,131 --> 01:45:58,557 Σε ξάφνιασα. 1257 01:46:00,933 --> 01:46:05,657 Δεν ξέρω πια τι είναι δικό μου και τι όχι. 1258 01:46:06,910 --> 01:46:11,174 - Είναι όλα δικά σου, Έντι. - Ναι; 1259 01:46:11,699 --> 01:46:14,237 Σίγουρος! Όλα είναι μια διαδικασία... 1260 01:46:15,076 --> 01:46:20,378 Όλοι συμμετέχουμε και όλα ανήκουν όλοι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1261 01:46:21,066 --> 01:46:22,025 δεν καταλαβαίνεις 1262 01:46:24,654 --> 01:46:30,515 Και... Πώς πρέπει να νιώθω; Δεν το ξέρω αυτό. 1263 01:46:31,392 --> 01:46:34,591 Αυτό εξαρτάται από εσάς 1264 01:46:34,626 --> 01:46:37,791 γιατί δεν πειράζει καθόλου. 1265 01:46:38,959 --> 01:46:43,409 Έχει σημασία πώς νιώθω; Δεν ενδιαφέρει τη διαδικασία; 1266 01:46:44,842 --> 01:46:46,066 Δεν το πιστεύω πραγματικά. 1267 01:46:50,121 --> 01:46:51,780 Έχω τόσα πολλά να αποφασίσω... 1268 01:47:04,723 --> 01:47:08,355 Σύμφωνα με αξιωματούχους, ο δολοφόνος, ένας εξαιρετικός 12χρονος μαθητής, 1269 01:47:08,390 --> 01:47:10,404 γοητεύεται από κατά συρροή δολοφόνους. 1270 01:47:10,773 --> 01:47:15,445 Οι πηγές αναφέρουν ότι το αγόρι παραδέχεται που χτυπούσε άγρια... 1271 01:47:16,282 --> 01:47:19,683 - Εννοώ... Εσύ είσαι... - Ναι... 1272 01:47:20,144 --> 01:47:25,411 και υπαρχουν και αλλα πραγματα, σαν θάνατος... 1273 01:47:26,260 --> 01:47:29,971 Οι αστροναύτες αποκεφάλισαν και έκαναν ανατομή τέσσερα τρωκτικά. 1274 01:47:30,006 --> 01:47:33,648 Είναι ένα ερευνητικό πρόγραμμα των 99 εκατομμυρίων, 1275 01:47:33,683 --> 01:47:37,672 είχε σκοπό να ανακαλύψει την επίδραση του ταξιδιού στο διάστημα στο νευρικό σύστημα. 1276 01:47:41,163 --> 01:47:43,402 Πώς πρέπει να νιώθω γνωρίζοντας αυτό; 1277 01:47:47,207 --> 01:47:48,197 Δεν ξέρω. 1278 01:47:49,520 --> 01:47:52,249 Ακριβής! Αυτό θέλω να πω. 1279 01:47:53,199 --> 01:47:54,763 Ξέρω τι εννοείς. 1280 01:47:58,269 --> 01:47:59,942 Μα ανήκουν όλα αυτά σε εμένα; 1281 01:48:01,189 --> 01:48:04,666 Έλεγα ότι όλα του ανήκουν, όλα ανήκουν σε όλους. 1282 01:48:07,183 --> 01:48:08,308 Αυτό είπα. 1283 01:48:14,195 --> 01:48:18,661 - Γνωρίζατε ότι ο Φιλ πέθανε; - Τι έγινε; 1284 01:48:22,729 --> 01:48:25,846 - Οδήγησε το Mulholland. - και τι έγινε; 1285 01:48:27,070 --> 01:48:28,192 Είχε ένα ατύχημα. 1286 01:48:30,959 --> 01:48:32,531 Σήμερα έγινε η κηδεία. 1287 01:48:33,373 --> 01:48:35,303 Γι' αυτό σε κατέστρεψε... 1288 01:48:36,316 --> 01:48:41,540 Ήσουν στην κηδεία. Οποιοσδήποτε θα επηρεαζόταν. Ήταν λυπηρό; 1289 01:48:44,376 --> 01:48:45,843 Όλοι φορούσαν κουστούμια... 1290 01:48:49,537 --> 01:48:50,948 Κάνεις αυτό που πρέπει να γίνει... 1291 01:48:52,966 --> 01:48:56,546 Όλοι είναι εκεί, παραταγμένοι... 1292 01:48:57,519 --> 01:49:00,912 Όλα τα αυτοκίνητα είναι σταθμευμένα στο... 1293 01:49:02,826 --> 01:49:04,640 Όλοι είναι στα αυτοκίνητα... 1294 01:49:05,583 --> 01:49:08,493 Φτάνεις στο νεκροταφείο, 1295 01:49:09,369 --> 01:49:14,090 και ο παπάς κάνει τη λειτουργία... 1296 01:49:21,769 --> 01:49:24,938 Βάλτε τον νεκρό στο λάκκο, αυτοί... 1297 01:49:26,266 --> 01:49:27,309 Ήταν λυπηρό; 1298 01:49:29,703 --> 01:49:31,935 Ήμουν στον τάφο... 1299 01:49:36,472 --> 01:49:40,663 Ήμουν...σαν κάποια σκυλιά. 1300 01:49:42,493 --> 01:49:45,501 Υπήρχε ένας τύπος που τραγουδούσε. 1301 01:49:45,536 --> 01:49:49,067 Είχε μια όμορφη φωνή τενόρου. 1302 01:49:50,001 --> 01:49:53,102 Τραγουδάει μόνος του, χωρίς το όργανο. Μόνο η φωνή του ακουγόταν. 1303 01:49:53,775 --> 01:49:57,676 Και ο ιερέας μπορούσε να πει τα πάντα... 1304 01:49:59,449 --> 01:50:01,163 Όμορφα πράγματα, άσχημα πράγματα, τίποτα... 1305 01:50:02,283 --> 01:50:06,988 και αυτός ο τύπος που κανείς δεν ήξερε, τραγούδησε. 1306 01:50:07,801 --> 01:50:10,389 Δεν καταλάβαινα καν τις λέξεις, 1307 01:50:10,981 --> 01:50:14,434 Μόλις άκουγα... 1308 01:50:15,824 --> 01:50:20,604 ...ένας όμορφος ήχος, ψηλός και λυπημένος, ανθρώπινος ήχος... 1309 01:50:23,944 --> 01:50:26,411 Όλοι άρχισαν να κλαίνε. 1310 01:50:33,190 --> 01:50:34,192 Ξέρεις κάτι Έντι; 1311 01:50:36,033 --> 01:50:38,611 Δεν έχω πάει σε όλα τα μέρη που έχω στην τσάντα μου. 1312 01:50:41,346 --> 01:50:46,828 Πήγα στο Σαν Φρανσίσκο, αλλά δεν ξεπεράσαμε τον Όξναρντ. 1313 01:50:48,676 --> 01:50:49,994 Ξέρω πού είναι ο Όξναρντ. 1314 01:50:51,854 --> 01:50:52,620 Μεγάλος! 1315 01:50:54,611 --> 01:50:56,764 Γιατί είναι υπέροχο που ξέρω πού είναι; 1316 01:50:57,381 --> 01:50:59,723 Είναι υπέροχο που ξέρει ο κόσμος τι λες 1317 01:51:01,081 --> 01:51:02,561 Δεν είναι αυτό που λέγαμε; 1318 01:51:08,869 --> 01:51:12,767 Θα κοιμηθώ εδώ αν δεν σε πειράζει. 1319 01:51:13,347 --> 01:51:14,765 έχεις χώρο 1320 01:51:24,848 --> 01:51:27,728 - Δεν πάω για ύπνο ακόμα. - Εντάξει. 1321 01:51:31,171 --> 01:51:34,562 - Μπορείτε να κοιμηθείτε στον καναπέ. - Καλά! 1322 01:51:40,721 --> 01:51:42,741 Μπορεί να μην κοιμηθώ ποτέ ξανά. 1323 01:51:45,023 --> 01:51:48,905 - Μπορεί να μείνω ξύπνιος για πάντα. - Εντάξει. 1324 01:51:50,463 --> 01:51:52,848 Προς το παρόν είμαι χαρούμενος ότι δεν ζουν στους δρόμους. 1325 01:51:53,833 --> 01:51:56,248 Απελπισία στους δρόμους είναι πέρα από κάθε φαντασία. 1326 01:52:01,562 --> 01:52:04,155 Θέλεις να το τραβήξεις για μένα πριν πάω για ύπνο 1327 01:52:08,730 --> 01:52:12,283 - Όχι. - Τέλεια! 1328 01:52:13,427 --> 01:52:17,623 Όχι ότι δεν θέλω, αλλά νυστάζω. 1329 01:52:21,500 --> 01:52:24,442 - Θέλεις υπνωτικό χάπι; - Όχι. 1330 01:52:25,165 --> 01:52:28,069 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 1331 01:52:30,143 --> 01:52:31,611 Όνειρα γλυκά! 1332 01:52:35,000 --> 01:52:42,000 Συγχρονισμός: "roeduard" για την παραλλαγή 1,09 GB 1333 01:52:45,000 --> 01:52:55,000 Μετάφραση και διασκευή: Sica Marius Υπότιτλοι-νέα ομάδα